La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.
巴黎检察部门已经展开调查。
La loi antiterroriste prévoit notamment des mesures permettant de poursuivre les responsables d'activités terroristes.
《对怖主义法》除他外，制定了措施以便对那些应对怖活动负责的人采取行动。
En vertu de la loi antiterroriste, le Gouvernement est habilité à dresser une liste d'entités.
《对怖主义法》的一个组成部分是政府编制一份实体清单的能力。
Les mesures qu'a adoptées l'Union européenne dans le cadre de sa politique antiterroriste.
欧洲联盟在制定政策时采取的措施。
Une action antiterroriste fondée sur les efforts multilatéraux des Nations Unies serait-elle moins efficace?
在联合国多边努力基础上对怖作出的应是不是不那么有效？
Toutefois, le projet de loi sur les mesures antiterroristes, en cours d'élaboration, y pourvoira.
但是，纳米比亚正在对《怖主义活动法案》作最后定稿，该法案将包括上述决议在这方面的要求。
Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.
在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任怖主义调查全国协调员。
Le Royaume-Uni n'a aucune information à communiquer sur ses opérations antiterroristes.
联合王国不评论怖主义的业务活动。
Sont essentiellement visés les renseignements indispensables à la lutte antiterroriste.
怖主义情报尤如此。
Il a fourni la liste des mesures antiterroristes qu'il a prises.
科威特政府提供了该国已采取的怖主义措施清单。
Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.
怖主义措施经常使人们关注可能发生的歧视问题。
Il y a eu ainsi des plaintes liées à l'action antiterroriste des gouvernements.
这些投诉中有些与政府采取的怖主义措施有关。
Les mesures antiterroristes consistent souvent à poursuivre ces groupes.
怖措施往往涉及对这些团伙采取强制行动。
L'action antiterroriste devrait, pour l'essentiel, être concentrée au niveau local.
工作的重点有一大部分必须在地方一级进行。
L'Italie a communiqué le texte de ses lois antiterroristes.
意大利提供了关于怖主义问题的法规的有关文本。
Le Pakistan a fourni des informations sur les conventions multilatérales antiterroristes auxquelles il est partie.
巴基斯坦提供资料介绍了它所缔结的怖主义多边公约。
L'ONU demeure la pierre angulaire de la lutte antiterroriste.
联合国仍然是斗争的基石。
Le Samoa appuie fermement les résolutions de l'ONU sur la lutte antiterroriste.
萨摩亚坚决支持联合国的各项决议。
Comme vous le savez, l'OIAC n'est pas une organisation antiterroriste.
各位知道，禁止化学武器组织并不是组织。
Nous appuyons la stratégie antiterroriste complète fondée sur cinq idées maîtresses.
我们支持以五个支柱为基础的全面战略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Faute de preuve, la justice antiterroriste a donc décidé de le renvoyer aux assises.
由于缺乏证据，反恐法官因此决定将他送回巡回法庭。
Le Parquet national antiterroriste ne s'est pas saisi de cette affaire.
国家反恐检察官办室理此案。
Une mouvance qui inquiète de plus en plus le parquet antiterroriste.
越来越担心反恐起诉的运动。
Le parquet antiterroriste a requis entre 2 et 15 ans de réclusion criminelle.
- 反恐怖主义起诉要求判处 2 至 15 年的刑事监禁。
La section antiterroriste du parquet de Paris s'est saisie de l'enquête.
巴黎检察官办室的反恐部门开始查。
L'armée israélienne affirme avoir mené une opération antiterroriste.
以色列军方声称进行了一场反恐行动。
J'ajoute que l'enquête a été confiée à la police antiterroriste.
我还要补充，查工作已委托给反恐警察。
Le dispositif antiterroriste français a été considérablement musclé au cours des dernières années.
近年来，法国的反恐怖主义机构相当强大。
Israël justifie son attaque au nom de « la lutte antiterroriste » .
以色列以“打击恐怖主义” 的名义为其袭击辩护。
Une enquête a été ouverte par le parquet antiterroriste.
反恐检察机关已展开查。
Le Parquet national antiterroriste ne s'est toutefois pas saisi de cette affaire.
不过，国家反恐检察官办室理此事。
Cet ancien juge antiterroriste a eu l'occasion de l'interroger.
这位前反恐法官有机会向他提问。
Chez lui, la police antiterroriste découvre des grenades fabriquées avec son imprimante 3D.
反恐警察在他家中发现了用他的 3D 打印机制作的手榴弹。
Une visite surprise pour resserrer la lutte antiterroriste entre les deux pays.
一次突袭访问，以加强两国之间的反恐斗争。
Annonce faite après la relance d'une " opération antiterroriste" par Kiev contre les séparatistes.
在基辅重新发起针对分离主义分子的“反恐行动”后宣布。
Mursal était officier antiterroriste au ministère de l'Intérieur.
Mursal 是内政部的一名反恐官员。
Elle est tellement grave d'ailleurs que c'est le parquet national antiterroriste qui dirige l'enquête.
此事的严重性由此可见一斑，以至于是由国家反恐检察院主导查工作。
La Russie décrète l'alerte antiterroriste et riposte, notamment avec ces hélicoptères de combat.
俄罗斯颁布反恐警报并作回应，特别是使用这些战斗直升机。
Ce soir, la Russie a levé son alerte antiterroriste.
- 今晚，俄罗斯解除了反恐警报。
Le parquet national antiterroriste ne s'est pas saisi.
国家反恐检察官办室没有采取行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部门已经展开调查。
他外，制定了措施以便对那些应对
室
理此案。
查。
，
