Il est l'antithèse de son frère.
他和他兄弟完全相反。
J'ajouterai à cette idée un impératif catégorique : le développement doit être promu étant donné que la pauvreté et l'inégalité sociale sont le terreau des tensions et des affrontements qui constituent l'antithèse de ce que le dialogue entre les civilisations cherche à accomplir.
此外,我还要进一步指出,绝对必须动发展,因为贫困与社会不平等是与不同文明之间对话所寻求目标相对立的紧张和对抗的滋生土壤。
Il est impératif que des mesures soient prises afin de veiller à ce que les travailleurs humanitaires soient à même de s'acquitter de leurs fonctions, tout en étant protégés de l'exploitation par toute partie locale dont les objectifs et les tactiques sont l'antithèse même de ceux du personnel humanitaire.
必须采取措施确保人道主义工作者有能力履行职责,而且需要保护他们不被那些其目的和手段与人道主义人员的目的和手段格格不入的地方行动者所利用。
La logique perverse qui pousse un pays pauvre à dépenser des sommes excessives pour ses armées plutôt que pour satisfaire les besoins de sa population est exactement l'antithèse de la sécurité humaine et, en fin de compte, c'est une grave menace pour la sécurité internationale.
让一个穷国把多资金花在军队而不是满足人民的需要上的那种有悖常理的逻辑,正是人类安全的对立面,最终也是对国际安全的严重威胁。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。