Je crois voir à la surface des eaux ces énormes Chersites, ces tortues antédiluviennes, semblables à des îlots flottants.

我梦想在这些水面上看到象龟，象浮着岛一样古代鳖鱼。

Suis-je donc destiné, moi, habitant de la terre, à me trouver face à face avec ces représentants d’une famille antédiluvienne ?

我是不是注定会面对面地再看见这动物呢？

J’aurais voulu descendre les pentes abruptes de cette montagne, parcourir en entier ce continent immense qui sans doute reliait l’Afrique à l’Amérique, et visiter ces grandes cités antédiluviennes.

我简直想走下这山陡峭斜坡去，走遍这必然把非洲和美洲连广阔陆，访问那些洪水前期伟城市。

Vous avez raison, mon oncle. La Providence semble avoir voulu conserver dans cette serre immense ces plantes antédiluviennes que la sagacité des savants a reconstruites avec tant de bonheur.

“对，叔叔。上帝似乎曾经把这些科学家们成功地根据它们遗骸复制成古代植物保存在这个温室中。”