Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的儿童明显患有缺维生素A的病和贫血。

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕妇中患贫血的人数有所下降。

Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.

在这些4岁下的儿童中，许多罹患贫血。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

议将有助于防治妊娠和分娩期间的产妇贫血。

Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.

尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。

Deux tiers des femmes souffrent d'anémie.

我国三分之二的妇女都患有贫血。

Pour résoudre ces problèmes, le gouvernement a mis en place un programme national de lutte contre l'anémie.

为了解决这些问，政府制定了一项克服贫血的全国计划。

Dans 10 États d'Inde, l'UNICEF a également appuyé des programmes de prévention de l'anémie chez les adolescents.

儿童基金会还在印度10个邦支持预防青少年贫血方案。

Analyse de l'hémoglobine : ce test est important pour établir si une femme enceinte souffre d'anémie.

血色素检——血色素检也是针对孕妇的一项重要检，定她们是否贫血。

Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

疟疾、贫血、营养缺乏、出血、尿路感染、子 、在家中分娩、艾滋病。

En fait, près des deux tiers des enfants de Gaza souffrent aujourd'hui d'anémie, c'est-à-dire de carences en fer.

事实上，约三分之二的加沙儿童现在患有贫血，就是缺铁。

La situation alimentaire engendre des retards de croissance et de scolarité chez les enfants, l'anémie chez les femmes.

食品供应状况影响到了儿童的发育和就学，引起了妇女贫血。

Dans la République du Karakalpakstan, l'anémie est près de trois fois plus répandue que dans l'ensemble de l'Ouzbékistan.

在卡拉卡尔帕克斯坦共和国，贫血病人数量比全国平均数量高将近两倍。

Un plus grand nombre de femmes que d'hommes souffrent d'anémie ferriprive, tout particulièrement les femmes enceintes et allaitantes.

罹患缺铁性贫血的妇女比男子多，而在孕产妇当中发病率最高。

L'anémie est très répandue à Fidji et l'anémie durant la grossesse provoque des insuffisances pondérales à la naissance.

贫血是斐济的一个普遍性问，怀孕期间贫血被公认为婴儿出生重量不够的原因。

La prévalence de l'anémie chez les femmes enceintes est un indicateur des conditions de vie de la population arménienne.

衡量居民社会经济福利水平的一项基本指标是妊娠妇女的贫血患病率。

Le programme de lutte contre l'anémie chez les filles, lancé dans l'État du Gujarat, a donné des résultats positifs.

在古吉拉特开始的减少女孩贫血的方案已取得了积极成果，评价中强调了这一点。

Certains médicaments pour anémie due à la nutrition sont remboursés à 50 % sur le budget du Fonds d'assurance santé obligatoire.

对于一些治疗营养型贫血的药物，强制健康保险基金预算负担50%的费用。

Les conditions de travail étaient souvent dangereuses et la sous-nutrition avait accru la fréquence de l'anémie chez les femmes enceintes.

有些工作条件往往带来风险，而营养不良的程度使得孕妇患贫血的比率有所增加。

La malnutrition chronique touche environ 51 % de la population, les deux tiers des enfants âgés de moins de 5 ans souffrant d'anémie.

大约51％的人口长期营养不良，五岁下儿童三分之二患贫血。