Voilà, ça c'est gourmand, c'est appétissant.

就是这样啦，这很好吃，也很开胃。

Euh, à défaut de manger, je vous propose un appétissant top sur la faim.

呃，没吃东西，我给你一份开胃。

Le fruit du cœur, aussi brillant qu'appétissant!

色彩鲜艳而诱人心之果实！

Aussitôt la nappe s'étala et se couvrit de mets et de fruits appétissants.

随，桌布被铺开，铺满了开胃食物和水果。

Sa fille Cunégonde, âgée de dix-sept ans, était haute en couleur, fraîche, grasse, appétissante.

她有个十七岁女儿居内贡，面色鲜红，又嫩又胖，教人看了馋涎欲滴。

Pas très appétissante mais pourtant qui est très très bonne.

看起来不是那么诱人，是非常好喝。

L : Regarde, à la table voisine, on vient d’apporter du rôti de bœuf. Ce plat est très appétissant.

L : 看，隔壁桌有人刚端了烤牛肉。这个菜看上去让人很有食欲。

J'espère que ça vous a plu parce que moi je trouve ça très appétissant.

希望你们能喜欢它，因为我觉得它非常让人有食欲。

Et c'est bien plus appétissant qu'une présentation à bleu des boîtes 1er prix.

而且它比第一种价格蓝色罐头更有食欲。

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布他眼前展开，上面布满了多汁食物和开胃水果。

Là comme ça, c'est pas forcément très appétissant, alors pour ma part comme je l'ai dit tout à l'heure.

这样，像这样，就非常诱人了。我呢，就像我刚刚说那样。

En Angleterre, moins appétissant, cette vieille éponge en génoise ou ce cendrier à déguster.

英国，没那么开胃，这个老海绵蛋糕或者这个烟灰缸来尝尝。

Ça va, elle est plutôt appétissante.

没事，挺开胃。

Ce chef va nous montrer comment rendre appétissant à coup sûr, les plats préparés.

这位厨师将向我们展示如何确保准备好菜肴开胃。

François s'attaque à plus dur rendre appétissant ce poisson désappris, cuit et assaisonné.

弗朗索瓦更加努力地使这条未经学问鱼开胃，煮熟和调味。

Des fruits et légumes appétissants, cultivés en France mais aussi à l'étranger, notamment en Espagne.

- 美味水果和蔬菜，不仅法国种植， 也国外种植，尤其是西班牙。

Suzanne va finalement prendre place derrière la caisse, ravie de découvrir que ses rayons sont remplis de toutes sortes de choses appétissantes.

苏珊娜总算开始了收银工作，看到货架上摆满了各种美味食物，她很开心。

Des fraises toutes plus appétissantes les unes que les autres et ce n'est pas moi qui le dis.

草莓比另一个更开胃，这不是我说。

Et elle est tellement appétissante cette avoine, que finalement il recule, et il se dirige vers l'avoine.

这燕麦片实是太美味了，他终于退了一步，走向了燕麦片。

Un cèpe de Bordeaux appétissant qui coûte la bagatelle de 40 € le kilo.

一个开胃波尔多cep，每公斤40欧元小费。