有奖纠错
| 划词

Des observations préliminaires sur certaines conclusions du rapport sont jointes au présent document (voir appendice).

上关于伊拉克核查组报具体调查结步意见(见一)。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations de l'Équipe sont récapitulées à l'annexe V, appendice XII au présent rapport.

有创意供资来源行动小组建议摘要见本报件五,十二。

评价该例句:好评差评指正

La méthode d'évaluation est exposée à l'appendice 2.

二叙述了评估小组采纳方法。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera dans l'appendice I la liste des participants.

一载有与会士名单。

评价该例句:好评差评指正

Je vous serais reconnaissant de le transmettre au Conseil de sécurité (voir appendice).

请将该报提供给联合国安全理事会。

评价该例句:好评差评指正

Livre blanc sur les territoires britanniques d'outre-mer, appendice 1.

英国海外领土白皮书——一。

评价该例句:好评差评指正

Un aperçu du manuel est joint à cette note (appendice I).

有关《手册》更全面概述见本说明一。

评价该例句:好评差评指正

La liste des participants figure à l'appendice VII au présent rapport.

与会者名单载于本报七。

评价该例句:好评差评指正

L'appendice 1 décrit toutes les lois relatives à l'éducation.

件1解释了有关教育所有立法和法律。

评价该例句:好评差评指正

La structure de ces équipes est décrite à la section C de l'appendice I.

这类小组结构列于C节。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera les règles de gestion du Fonds à l'appendice II.

职权范围作为件二随于后。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a adopté son ordre du jour (voir appendice).

工作组通过了议程(见)。

评价该例句:好评差评指正

Une liste complète des membres de la Commission figure en appendice à l'annexe.

欧洲经济委员会成员国完整名单载于本

评价该例句:好评差评指正

En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.

则五提供了垃圾记标准格式。

评价该例句:好评差评指正

Le texte de ces dispositions est reproduit dans l'appendice E du présent Règlement.

这些细则案文抄在本《细则》E。

评价该例句:好评差评指正

La liste des participants figure à l'appendice I.

与会者名单载于一。

评价该例句:好评差评指正

La liste des États qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.

尚未提交报国家名单见载于二。

评价该例句:好评差评指正

On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.

关于它们地理和口情况,详见A。

评价该例句:好评差评指正

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能决定案文列入本文件之中。

评价该例句:好评差评指正

Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.

独立标准见本报A。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


氨基己醛糖, 氨基甲酸, 氨基甲酸分解酶, 氨基甲酸激酶, 氨基甲肟, 氨基碱, 氨基碱金属, 氨基腈, 氨基喹啉, 氨基联苯胺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’enveloppe, sauf la fracture, était en bon état, et, seul, son appendice inférieur avait été déchiré.

了一小部分——只是下部扯坏了——以外,其他完好无缺。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Ainsi, les médecins s'accordent à dire que l'appendice ne sert à rien, du moins pour les adultes.

所以,医生们一致认为阑尾是没有用,至少对于成年人来说是这样。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2024年9月合集

Elle se condamne à n'être qu'un appendice de l'Amérique, ou pire, de n'être qu'un vassal soumis aux vents les plus forts.

它谴责自己只不是美国附属物,或者更糟是, 只不是一受最强风影响附庸。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Regardez, ça c'est une sorte d'appendice et là qui ressemble beaucoup à la feuille pour le coup, qui est au départ de la feuille sur la tige.

看,那是一种阑尾,有一次看起来很像叶子,它位于茎上叶子开始处。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au-dessous de l’appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d’eau pulvérisée, qui traînaient jusqu’à la surface de l’Océan.

下边系着一只吊篮,里面坐着五人,由于浓雾和水汽弥漫在洋面上,人们很难看得清楚。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着,搭第二层演员走了在他们鼻尖上躺下了;第三层演员跟着躺在第二层演员鼻尖上,第四层演员也是依法炮制。不大一会儿功夫,这一座只靠着鼻子尖支起来活人塔已经和台上顶棚一样高了。

评价该例句:好评差评指正
医学法语分册

Les désordre intestinaux, constipation, l'appendicite, inflammation de l'appendice.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Un animal de très bonne condition physique, qui présente des lésions typiques de contact avec des engins de pêche et des ablations des appendices.

评价该例句:好评差评指正
KIDSTORY : Les meilleurs contes pour enfants

Le pauvre chat, grimpé sur un tonneau, fit le gros dos, et dans ce mouvement, dressa vers le ciel son appendice en goudron de 4 mètres 50.

评价该例句:好评差评指正
KIDSTORY : Les meilleurs contes pour enfants

Au bout de quelques minutes, le goudron se figea en se refroidissant, et Tobie se vit affligé d'un appendice caudal du plus beau noir et d'une longueur de 4 mètres 50.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


氨基酸酮, 氨基酸系, 氨基酸氧化酶, 氨基缩醛, 氨基糖, 氨基糖苷, 氨基甜菜花色配质, 氨基酰化酶, 氨基锌, 氨基亚硫酸盐,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接