La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.

裁是通过仲裁员多数的意见来定的。

Vous avez des joueurs, des entraîneurs qui défient en permanence l'autorité arbitrale.

- 有不断挑战裁判权威的球员、教练。

Les juges s'intéressent à la décision du tribunal arbitral d'octroyer en 2008, 403 millions d'euros à M. Tapie.

法官们对仲裁2008年判给Tapie先生4.03亿欧元的定很感兴趣。

D'ailleurs, celui qui sera utilisé pour l'Euro 2024 contiendra une petite puce fixée sur un gyroscope à l'intérieur du ballon et enverra 500 messages par seconde au corps arbitral.

事实上，在2024年欧洲杯比赛中使用的足球将携带个小芯片，固定在球内的陀螺仪上，并以每秒500条的频率向裁判团发送信息。

Mme Lagarde s'est expliquée jeudi devant la Cour de justice de la République (CJR) sur la décision de l'Etat de recourir à un tribunal arbitral pour solder le litige avec Bernard Tapie après la vente d'Adidas.

拉加德周四在共和国法院（CJR）上释了国家定在出售阿迪达斯后诉诸仲裁与伯纳德·塔皮（Bernard Tapie）的争端。

ZK : Et puis nous terminerons par le sort de Michel Platini, décidé par le tribunal arbitral des sports à Lausanne : il est bel et bien écarté de toute fonction sportive, et ce pour 4 ans.

ZK：然后我们将以米歇尔普拉蒂尼的命运结束，由洛桑体育仲裁法定：他被完全和真正地排除在任何体育功能之外，而且这已经 4 年了。

Une quinzaine d'entre eux ont de nouveau saisi le tribunal arbitral du sport pour espérer participer à ces Jeux.

Est-ce le TASS, le tribunal arbitral du sport, qui a pris une décision politique en désavouant le comité TASS olympique à la veille de ces Jeux ?

Le Tribunal arbitral du sport a rendu une décision favorable aux athlètes russes sanctionnés pour dopage.

体育仲裁法院已作出有利于因兴奋剂而受到制裁的俄罗斯运动员的裁。

Une étape indispensable avant de porter l'affaire devant le Tribunal arbitral du sport, une instance indépendante.

在将案件提交独立机构体育仲裁法院之前，这是个必不可少的步骤。

GC : " Je suis encore plus optimiste" déclaration de Michel Platini a l'issue de son audition devant le Tribunal arbitral du Sport.

GC：" 我更加乐观" ，米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini）在体育仲裁法院听证会结束时发表了声明。