Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

这封信立论严谨，内容丰富。

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我们喜欢辩论，争论，温和劝说。

Les politiciens ont bien compris que cet argument séduit une partie des parents.

政客们非常清楚这一论点吸引了一些家长。

Mais je dois avouer que pour une fois, ils ont quelques arguments intéressants.

但我得承认，这一次，们有些观点还挺有趣。

Pas forcément des arguments logiques en premier, mais vraiment des faits d'abord.

是非要首先有逻辑性辩论，但事实确实是首先得。

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

考虑到我们互骂，我想有些论据。

Ce week-end de 4 jours est devenu en France un véritable argument commercial et touristique.

这个为期四天周末在法国已经成为一个真正商业和旅游争论点。

Alors, je vous répondrai par ceci, par des arguments purement médicaux.

那么，我将用，纯粹医学论点回答您。

Le « en effet » ici, il vient pour donner une explication, un argument.

这里en effet用来给出解释说明、论据。

Non mais ils sont très forts et j'ai pas plus d'arguments.

们很强，我没有更多论据了。

N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

任何人都可以提交文件，但需要根据可靠论据。

On rétorque souvent ça mais c'est un faux argument à mon sens.

我们经常反驳这一点，但在我看来，这是一个虚假论点。

Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.

这些是该品牌为证明其价格性而提出论据。

Là encore, Arnaud n'est pas à court d'arguments.

同样，阿尔诺也缺乏证明。

Après d'âpres discussions, ces arguments font mouche.

在讨论后，这些争论正中靶心。

Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.

这句话是个驳倒由，使她死心蹋地了。

Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.

于是在所有提出样品前面，们逐一轮流重复们争论。

Le peintre refuse et avance à un bon argument.

画家拒绝并提出一个很好由。

À court d'arguments, j'aurais récapitulé, comme je l'ai fait le jour où je suis partie.

当我无力辩驳时，我投降，就像我离开那天一样。

Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.

我实在说出什么对我有利论据来。