Il eût voulu décharger contre eux son arsenal de revolvers.

他简直想把他所有的几支手枪都拿出来向这群畜牲狠狠地射击一顿。

Israël possède un arsenal qui s'accroît constamment.

以色列的武处于始终不停的研发过程当中。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下决心利用所有这些工具。

Le Royaume-Uni a considérablement réduit son arsenal nucléaire.

联合王国大减了我们的武器。

Les tentatives visant à moderniser les arsenaux nucléaires continuent.

使武器现代化的企图正在继续。

Le Honduras a détruit ses arsenaux de mines stockées.

洪都拉也已经在其军火存中销毁地雷。

Premièrement, il faut opérer de nouvelles réductions dans les arsenaux nucléaires.

第一，必须进一步减武。

Les États dotés d'armes nucléaires devraient aussi réduire davantage leurs arsenaux.

有国家也应进一步减其武。

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反应能力已经耗尽，布林迪西的军械已经空虚。

Notre pays a créé un précédent en renonçant volontairement à cet arsenal.

我国已通过自愿扬弃该武而建立一个先例。

Deuxièmement, les États dotés de l'arme nucléaire doivent réduire leurs arsenaux.

第二，武器国家必须减其武。

Mon gouvernement se félicite des réductions en cours dans les arsenaux nucléaires.

我国政府欢迎当前对武的裁减。

L'UE attend de nouvelles réductions dans les arsenaux russe et américain.

欧洲联盟期待俄罗和美国能进一步减武。

Certains pays font des efforts unilatéraux pour réduire leurs arsenaux nucléaires stratégiques.

一些国家正在作出单边和多边努力以减其战略储存。

L'Afrique du Sud a détruit son arsenal et adhéré au TNP.

南非销毁了其武并加入了《不扩散条约》。

Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.

自杀炸弹手已成为其武中的一个强大武器。

Le territoire de cette entité est devenu le plus grand arsenal du monde.

此外，该实体土地已成为世界上最大的武器。

Toutefois, la peine capitale fait encore partie de l'arsenal répressif au Mali.

然而死刑仍然是马里的镇压手段之一。

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在已经制订一套非常可观的准则和标准。

Les États dotés d'armes nucléaires doivent non seulement réduire mais éliminer leurs arsenaux.

武器国家不仅应该减少，而且还应消除其武。