Dorénavant, le canon sera déclenché de façon plus ou moins régulière par un artificier, jusqu'à ce qu'un inconnu le vole en 1998.

从那以后，大炮或多或由一名烟花师定期燃放，直到 1998 年被一个不知名的人偷走。

Yvan Amar a choisi cette semaine le Artificier.

伊万·阿马尔（Yvan Amar）本周选择" 人造人" 。

Pour cet artificier, on pourrait enrayer le trafic.

对于这个工匠，我们可以停止交通。

Les premières auditions des artificiers ont été menées dès ce matin.

- 今天早进行烟火师的第一次试镜。

Dernières vérifications aussi pour les artificiers.

最后检查烟花。

Dans un communiqué, l'artificier donne les premiers éléments pour expliquer l'accident.

在新闻稿中，设计者给出解释事故的第一个要素。

Au Caire, des artificiers ont désamorcé deux bombes de fabrication artisanale sur le réseau du métro.

在开罗，技术人员在地铁网络拆枚自制炸弹。

Ils n'ont pas confirmé qu'il pourrait être l'un des artificiers des attentats comme l'ont laissé entendre plusieurs médias.

正如几家媒体所暗示的那样，他们尚未证实他可能是袭击的制造者之一。

Il faut donc un artificier. C’est comme ça qu’on appelle celui qui sait fabriquer des engins explosifs.

所以你需要一个人造人。这就是我们所说的知道如何制造爆炸装置的人。

Symboles des violences urbaines ces dernières semaines, hier, les mortiers de feux d'artifice ont renoué avec leur mission première entre les mains d'artificiers professionnels.

- 最近几周城市暴力的象征，昨天， 烟花迫击炮在专业烟火师手中恢复其主要使命。

Du côté de l'enquête, Salah Abdeslam, qui serait l'un des organisateurs des attentats est toujours en fuite, alors que l'artificier, celui qui a confectionné, réalisé les ceintures d'explosifs est également recherché.

在调查方面，Salah Abdeslam，谁将成为袭击的组织者之一仍然逍遥法外，而制造者，制造者，实施爆炸带的人也在逍遥法外。寻求。

Alors aujourd’hui les techniques sont bien plus sophistiquées bien sûr, même si ces armes sont souvent encore fabriquées par ceux qui les utilisent : ainsi parle-t-on des artificiers des mouvements terroristes.