Vous avez beaucoup changé. —— Que voulez-vous ? Le temps est un assassin.
你化很大。——我有什么办法呢？岁月不饶人。
Elle lance une œillade assassine à cet homme.
她向这个男人递送一个挑逗的秋波。
Alex : Attends, je veux savoir qui c’est l’assassin.
等下，我想知道谁是凶手。
Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.
如同其他职业手一样，他拿钱人。
Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和手之间。
Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins.
它还致力于重新构建凶手作案手法。
L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.
凶手在出租内被警员开枪打死。
Nous ne cesserons de dénoncer leurs assassins et d'exiger qu'ils soient punis.
我要继续谴责害他的人，并要求惩罚这些谋。
Les autorités n'auraient pas poursuivi l'assassin ni les instigateurs de ce meurtre.
据消息称，当局没有对人凶手或煽动有关人员犯下这一罪行的人采取任何行动。
Rappelons que certains de ses diplômés sont des assassins connus recherchés par des tribunaux internationaux.
我不妨指出，其中一些毕业生是国际法庭通缉的人犯。
Nous n'aurions jamais dû permettre que les camps de réfugiés servent d'abri aux assassins.
我不应该允许难民营成为凶手的安全庇护所。
Elle s'emploie également à reconstituer le modus operandi des assassins avant, pendant et après l'attentat.
委员会还在努力重建在攻击之前、期间和之后的作案手法。
Nous souhaitons à l'Autorité de transition de retrouver vite ses assassins afin qu'ils soient châtiés.
我希望过渡政府能很快发现刺客，并绳之以法。
L'assassin présumé du Président appartiendrait au même groupe.
嫌疑的谋犯是来自由相同团伙。
Ces assassins sont en guerre contre le peuple iraquien.
这些人凶手正向伊拉克人民开战。
Les assassins peuvent ôter la vie mais ne peuvent tuer un rêve.
可以夺走一个人的生命，但他无法扼梦想。
Ils luttent ensemble contre les gangsters, le policier venge la mort de l’assassin à la fin.
他一起和歹徒打过架，手死了，警察为他去报仇。
Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.
伊拉克和阿尔尼利亚公民谴责恐怖主义分子是人凶手。
La majorité de ces victimes sont causées par la main assassine des insurgés.
这些伤亡大多是叛乱份子的罪恶行径所造成的。
Il m'assassine de ses demandes.
他老是来请求， 把我缠得烦死了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quel est donc l’assassin, le meurtrier ?
“那么下毒药的凶手是谁呢？”
Et il accuse son voisin, la Serbie, d'avoir aidé l'assassin.
他指责他的邻国塞尔维亚帮助了凶手。
Mouchard, dit le bel Enjolras, nous sommes des juges et non des assassins.
“特务，”俊美的安灼拉说，“我们是法官，不是凶手。”
Etes-vous des assassins ou des victimes ?
你是凶手或者是受害者吗？
Et là, je te dis : Regarde ! C'est lui l'assassin !
“你看，他就是凶手！”
Et cette personne qui est en prison doit aider la police à retrouver l'assassin, la mante.
而这个在监狱里的人，必须帮助警方找到凶手，螳螂。
À l’assassin ! à l’assassin ! … Foutez le camp, tous les deux. Oh ! les salauds, ils rigolent.
“抓凶手！抓凶手！… … 你们两人都给我！！混蛋，他们还在讥笑！
C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.
这是个大力懒汉，凭懒劲人的凶手。
John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.
布斯闯入他的更衣室，谋了他。
Jean Valjean, comme vous l’avez dit, est un assassin et un voleur.
冉阿让，您说他是人和盗贼。
Parmi ces assassins se trouve Brutus, l'un de ses fils adoptifs.
在这些刺客中，有布鲁图斯，是他的养子之一。
En tant que tel, il n'a pas l'apparence d'un assassin.
其实，它看起来并不像一个攻击者。
Allons, dit le comte, je vois que vous êtes toujours le même, monsieur l’assassin.
“算了，”伯爵继续说，“我看你还是和从前一样——是一个暗。”
La presse française s'apitoie sur ses modèles, ricane sur son âge et l'assassine.
法国媒体对她毫不留情，奚落她的设计，讥笑她的高龄。
À cette époque, les Espagnols ayant envahi l'Amérique étaient des pilleurs et des assassins !
“那时入侵美洲的西班牙人不过是强盗和凶手！”
Si vous avez joué à Assassin's Creed Odyssey, vous l'avez peut-être déjà croisée.
如果你玩过《刺客信条：奥德赛》，你可能已经遇到过她。
Furieux de ne pas obtenir le cadeau prévu, les prétoriens assassinent Pertinax.
禁卫军对没有得到预定的礼物感到愤怒，他们谋了珀蒂纳克斯。
Ron eut un petit rire incrédule et Hermione lui lança un regard assassin.
罗恩不相信地用鼻子哼了哼，赫敏狠狠地瞪了他一眼。
En effet, dit Black en jetant au rat un regard assassin
“对，我是这样打算的。”布莱克说，恶狠狠地看着斑斑。
Dans " Tais-toi ! " , Jean Reno joue un malfrat qui veut se venger de l'assassin de sa femme.
在《你丫闭嘴！》中，让·雷诺饰演一个想要报复害其妻子的凶手的恶棍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化很大。——我有什么办法呢？岁月不饶人。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
手一样，他拿钱
要继续谴责
。
音乐剧《星幻》
！
和盗贼。
