Elle se retourna, dévoilant un pantalon maculé de taches, parfaitement assorties à ses joues recouvertes de gadoue.

丽莎转过来，她的裤子上全都是污迹，脸上也有泥土。

Comme ça, on est assortis, regarde ! - Ah, vous avez les mêmes.

就像这样，我们可以凑成对儿，看! - 啊，你也样。

On va être assortis, les gars.

我们可以凑成对儿，伙计们。

C'était une petite veste avec, comme toujours, des fils pailletés, argentés, assortis à un mini short, comme une combinaison.

就像往常样，这是件带有亮片银线的，配上迷你短裤，就像连体裤样。

J'ai mon short assorti au transat !

我的短裤和躺椅真搭！

Étienne : Cette tenue te va très bien. La couleur est assortie à tes yeux, c'est très raffiné. Avec ton écharpe bleu clair, tu seras, comme d'habitude, très élégante.

这件的你穿不错。颜色很配你的眼睛，很精致。配你浅蓝色的围巾，你就像平时样优雅。

Résultats : une augmentation spectaculaire de la productivité et de la qualité assortie d’une réduction tout aussi spectaculaire de la consommation d’eau et d’engrais de l’ordre de 50 %.

产量大幅增长、品质大大改善的同时，水和肥料的消耗量也大幅减少，减少了50%左右。

Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte refuse, contrairement à la France et l'Allemagne, que ce plan soit composé essentiellement de subventions, il souhaite qu'elles soit plafonnées à 350 milliards d'euros, la part restante serait composée de prêts assortis de strictes conditions.

与法国和德国不同，荷兰首相马克·吕特拒绝这项计划，他认为这项计划主要涉及到补助金，他希望补助金上限为3500亿欧元，其余部分还应涉及附带严格条件的贷款。

OUIII, mes chaussettes sont assorties à ce mur

La femme du cordonnier est cousue deux vestes molletonnées assorties avec des chemises et des pantalons en laine chaude.

J'ai demandé si elle avait sa petite culotte assortie à sa veste...

Et alors, est-ce que tu as mis ta petite culotte rose aujourd'hui? Assortie à ton petit manteau?

Il a offert à Mélo une serviette assortie à sa veste

Tailleur couleur blanc crème, chapeau assorti...

L'accord " global" assorti d'un cessez-le-feu est appelé à entrer en vigueur le 15 février.

Moi, j'aime les tenues, des assorties, discordantes, qui surprennent quoi, qui réveille.

Bon je n'ai pas tout perdu au moins je suis assortie au paillasson du chalet.

Une clarification donc de Vincent Peillon assortie de fermeté... car Vincent Peillon veut rappeler aux parents qu'il y a une obligation scolaire à l'égard des enfants...

Il en voulait une dont la taille, ainsi que l'humeur, fût assortie à la sienne, qui parlât peu, mais juste, et qui fût précise, à tous égards, comme lui.

Elle assorti son réquisitoire d'une requête d’interdiction à vie d’exercer toute fonction publique, à l’encontre de l’ex chef du Gouvernement, et actuel leader du Peuple de la Liberté, Silvio Berlusconi.