Cette fille est très attirante. Elle sourit tout le temps.

这个女孩儿很可爱，总是面带微笑。

Cette fille est très attirante.

这个女孩儿很迷人。

Il doivent amplifier les économies d'échelle et rendre leurs marchés plus attirants.

区域合作在这方面发挥了重要的作用。

La faune tropicale est attirante .

热带动物很吸引人。

Les orientations des pays étaient le principal facteur attirant l'IED.

吸引外资的主要问题是国内政策。

C'est un endroit attirant.

这是个迷人的地方。

Comme il est délicieux et attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

多么美味的小吃啊，一大碗才2元钱，您还等什么？

En attirant l'investissement étranger direct (IED), les concessions contribuent au développement économique du pays.

通过吸引外国直接投资，特许权促进国家的经济发展。

Tête de bélier, modèle de pied en plâtre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

，膏脚模型，几个桃子和书籍加上几块衬是一组满吸引人的静物。

Ce conseiller pourrait jouer un rôle crucial en attirant l'attention du Conseil sur les crises complexes.

该顾问可在提会注意复杂危机方面发挥至关重要的作用。

L'usage de ce produit est non seulement la confiance de vous garantir, de rendre votre produit plus attirant brillant!

使用本公司产品不但是您信心的保证，更能使您的产品光鲜夺目！

Il importe donc de renforcer l'encadrement en attirant des cadres plus créatifs, plus souples et plus polyvalents.

因此有必要吸引更具创造性、多才多艺的管人员，以建立起管能力。

C'est pourquoi nous nous sommes prononcés en faveur des amendements au projet de résolution attirant l'attention sur cette question.

正因为此，我们赞成决议草案修订案中提注意这一问题。

Des ressources considérables ont également été mobilisées pour des fonds thématiques, attirant d'importantes contributions des Pays-Bas et du Royaume-Uni.

此外，还为专题基金调集了大量资源，并从荷兰和联合王国吸引了大量捐款。

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美国一项研究发现，红色的着装能使男性对女性更具吸引力，更性感。

Je préfère que la ville serait plus ravissante si'il y a des personnes connues;elle serait plus attirante s'il y a un domicile.

城市，因为有熟人而美好，因为有住所而值得留恋。

Grâce aux récentes réformes des marchés, l'Azerbaïdjan a réalisé des progrès en améliorant ses performances économiques en attirant des investissements étrangers.

由于最近进行了市场改革，阿塞拜疆在改善其经济表现和吸引外国投资方面取得了相当大的进展。

Une compétitivité durable de l'IED dans les branches d'activité attirant ce type d'investissements exigeait le renforcement des liens entre fournisseurs et branches connexes.

为了维持工业中直接外资竞争力以吸引直接外资，应当加强供应者与相关工业之间的联系。

Pour cette raison, il est important que nous tentions de rendre l'atmosphère de ce type de séances publiques plus plaisante et attirante.

为此，重要的是我们必须要进行思考，使这些公开辩论有一个更佳的气氛，使这些辩论更具有吸引力。

La migration demeure une option attirante pour de nombreux travailleurs du fait que la situation de l'emploi s'était détériorée dans le pays.

由于在审查期间就业形势恶化，对许多工人来说当移民劳工仍然是一种具有吸引力的选择。