Elle sera présentée au Sénat début 2010.

该法案将于2010年参议院。

Ces techniques se sont introduites au début du siècle.

这些技术在本世纪就传进来了。

Telleétait la situation du pays au début du siècle.

这就是本世纪国家的局势。

Fondée au début du 21e siècle Hong Technology Co.

创立于21世纪的重庆康华科技有限公司是以生产眼科仪器为主的专业化高科技公司。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，一切重新开始，我很伤心。

Les invités au début se régalent puis sont vite dégoûtés.

客人开始时尽情享用味，接着，很快就厌恶这味道。

La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.

赠送铃兰花束的习俗始于20世纪。

Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.

深圳分公司以于今年年正式成立。

Troisièmement, le prix de gros album photo au début du prix plus tard.

三、 批发价格以相册图片上方价格为准。

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是怀孕的早期）和白后。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一开始我们只是想画些画，总是将我们带到别处。

La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.

赠送铃兰花束的习俗始于20世纪。

Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux États-Unis mis en place.

公司成立于2005年，由国留学归国人员创办。

Tu sais qu'au début il faut avoir de la patience pour apprendre le piano !

你要知道开始学钢琴时要有耐心。

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警方说，最有300人，随后人数迅速增多。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

J'ai été fondé au début de 2005, est une entreprise d'achat de pièces de rechange.

我公司成立于2005年，是一家专业的零配件采购企业。

Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.

我想了解他所涵盖的至今仍存留的开端。

On est au début du printemps.

现在是早春季节。

Dans certains cas, tout paraissait normal au début.

在很多案件中，事情一开始看上去很正常。