On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.

禁止学校前停车无效，很多司机还停。

Les plus visés étaient les automobilistes.

最大目标就驾车者。

Les motels permettent aux automobilistes de faire étape sans s’écarter de leur itinétaire.

驾车游客可以汽车游客旅馆里住宿而无需偏离他们路线。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

欧道路上行驶外国驾驶者。

C'est bien sûr une bonne nouvelle pour les automobilistes.

对驾驶者来说，这无疑个好消息。

Voilà ce qui est arrivé à Albert, l’un de ces automobilistes.

来看看发生一个司机，Albert身上事情。

Sophie a raison. Quand on voit comment conduisent les automobilistes, ça fait peur !

Sophie说得对。看看那些驾驶员怎么开车，这多吓人啊！

Le seul conseil qu'on peut donner aux automobilistes, alors, c'est de répondre au téléphone seulement après s'être arrêté.

那么，我们能够给司机们唯一建议，就有停车之后才可以接电话。

Les automobilistes se sont arrêtés pour les regarder alors que les voitures arrivaient.

当汽车过来时候，司机为了看它们都停下来。

Automobilistes, attention au brouillard qui est encore épais sur le quart nord-est du pays.

东北区域司机朋友要当心浓雾。

Un bon conseil pour les automobilistes : laissez votre voiture au garage.

把你车停车库吧。

Quelques minutes plus tard, deux automobilistes ont été légèrement blessés dans un autre accident.

几分钟后，两名司机另一事故中轻微受伤。

Damien : Sophie a raison. Quand on voit comment conduisent les automobilistes, ça fait peur !

苏菲说对。看看那些驾驶人怎么开车，这多吓人啊！

– Hier, Arnaud s’est disputé avec un automobiliste dans les embouteillages, ça a mal fini, il s’est pris une châtaigne !

Arnaud由于堵车和一位司机吵架了，结果很糟糕，他被打了一拳。

Cette année là, aux abords du Loch, deux automobilistes, puis un motard, tombent nez à nez avec une gigantesque créature.

那一年，湖附近，两个开车人，然后一个骑摩托人，迎面遇到了一个巨大生物。

Tant qu’il y aura des automobilistes qui adopteront ce type de comportement, on aura du mal à maîtriser la violence routière.

要司机都采取这种行为，我们公路危险控制就有麻烦了。

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶，您交通安全管理局工作，您能告诉我们汽车司机（驾驶过程中）使用手机有哪些表现吗？

Par exemple, il y aurait moins de piétons victimes des automobilistes en octobre, c’est-à-dire avant le changement d’heure, qu’en novembre, après le changement d’heure.

例如，十月份，也就换时之前，交通事故受害者人数要比十一月份换时之后人数少。

Ils n’ont pas d’argent et pourtant ils ont envie de voyager;alors ils sont tout heureux de trouver un automobiliste complaisant.

他们没钱，可他们想去旅行；当他们遇到一个乐于帮助别人司机时，他们会很开心。

En France, le prix de l'essence dépend essentiellement de deux choses: le prix du pétrole et le montant des taxes, des impôts payés par les automobilistes.

法国，汽油价格，主要取决于两点：石油价格以及税额（驾驶者支付税）。