Si elle en avait connu une autre?

如果她知道有另一种生活？

Tel est le problème et rien d'autre.

这就是问题所在，别无其他。

Il est envisagé d'en créer neuf autres.

另外正增设九个分局。

Il faudra peut-être aussi en définir d'autres.

另外也许有必要界定其他用语。

On ne répare pas une injustice par une autre.

两个错误不能得出一个正确。

Les avantages peuvent différer d'un secteur à l'autre.

例如，可以吸引更多投资，提升技术和基础设施，产生就业和培训机会，改善服务质量。

Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.

严重残疾人就是最明显例。

La population carcérale varie d'un jour à l'autre.

监狱犯人数量每天都在变。

Nairobi constituait donc un emplacement aussi valable que tout autre.

因此，内罗毕同其他任何地方一样都是好地点。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例则说明了问题另一个方面。

Nous prévoyons d'en transférer plusieurs autres dans les prochains mois.

我们预计在今后几个月里，会有更多省份移交给伊拉克人控制。

Des disparités marquées sont observées d'un État à un autre.

在邦一级，人水平悬殊很大。

La viande préparée par ces groupes professionnels est taboue pour les autres.

专门职业者准备肉食对他们而言是忌讳。

Nous devons agir conformément à ce que nous demandons aux autres.

我们对别人怎么宣讲，就应该怎么做。

Nous n'acceptons pas qu'un sexe soit inférieur à l'autre.

我们并不接受一个性别劣于另一个性别。

Nous ne voulons pas que certains peuples vivent mieux que d'autres.

我们不要看到某些民族生活比别民族更好，或是某些人生活比别人更好。

Nous ne voulons pas que certaines personnes vivent mieux que d'autres.

好生活与更好生活不同。

La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

关于这些报告周期长短每个条约有不同规定。

Il lui recommande de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.

委员会建议缔约国寻求儿童基金会等组织技术援助。

Dix mille autres unités ont été distribuées par d'autres organismes humanitaires.

其他人道主义行动者也分了10 000套建房材料。