Tu te sens responsable des réactions d'autrui.

你感觉自对其他人的反应负有责任。

Voilà… quand on se respecte soi-même, on respecte autrui hein !

当人们尊重别人的时候，他们也会得到别人的尊重！

C’est la même chose pour autrui.

对其他人也是一样的事。

En diplomatie, comprendre autrui est un premier pas vers la paix.

在交中，了解对方是迈向和平的第一步。

Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.

不过还需要对他人痛苦的心承受力。

Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.

审判自比审判别人要难得多啊！

Vous êtes également très soucieux des autres et de l'autrui, en général.

通常，你们也很担心别人。

Elle n'est pas destinée à l'auto-diagnostic ou au diagnostic d'autrui.

它不适用于自我诊断或对他人进行诊断。

Harry n'avait jamais vu quelqu'un montrer une telle obstination à se mêler des affaires d'autrui.

哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。

Il s'agit de voir comment on articule cette jouissance personnelle et la jouissance d’autrui.

问题在于思考我们怎么确定个人的享乐和别人的享乐。

La loi de tous, c’est la liberté, qui finit où commence la liberté d’autrui, selon l’admirable définition de Robespierre.

全民的法律，这就是自由，按照罗伯斯庇尔的令人钦佩的定义，自由止于他人自由之始。

Les empathiques sombres, en revanche, ont tendance à être plus sensibles aux sentiments d'autrui que les narcissiques.

相比之下，黑暗型共情者，往往对他人的情感更加敏感。

Attention il ne s'agit pas de " charité" un peu laïque aujourd'hui, où on se contente d'aider autrui.

小心，这不是今天有点世俗的满足于帮助他人的“慈善”问题。

M. Thiboust-Gouron était dur pour lui-même comme pour autrui.

蒂布斯特-古伦先生是他自，也是其他人。

Maintenant, venir détruire le bien d'autrui... Nous, on n'a rien à voir.

现在，来破坏别人的财产… … 我们与它无关。

P.Charette a décidé de porter plainte pour mise en danger de la vie d'autrui.

P.Charette 决定以危害他人生命为由提出申诉。

Le maître d'équipage est poursuivi pour mise en danger de la vie d'autrui.

水手长因危害他人生命而被起诉。

D'une part, au plus je suis heureux, au plus je vais avoir envie de donner à autrui.

一方面，我越快乐，我就越想给别人。

La mère d’Andréa : Voilà… quand on se respecte soi-même, on respecte autrui hein !

当你尊重自的时候，你就会尊重别人!

Contre la GPA : la gestation pour autrui.

反对代孕：代孕。