Un pour les débutants, un pour les plus avancés !

一门学者，另一门进阶者！

À midi, nous n’étions pas plus avancés qu’à huit heures du matin.

中午时分，我们的追击还像早晨八点钟一样，没有取得任何进展。

Le carrosse de notre mozzarella est avancé.

漂亮的马苏里拉菜品就快做好啦。

Ils sont bien avancés d’être morts, s’écriait-il.

“这些人死了也是先进的。”

Un pour débutant, un autre pour intermédiaire et avancé.

一门是针对级水平的，另一门是针对中高级水平的。

Et au niveau B2, vous êtes considéré comme " intermédiaire avancé" .

B2等级时，你被认为是中等偏上水平。

Durant ces 70 ans, nous avons avancé avec détermination et en surmontant toutes les difficultés.

70年披荆斩棘，70年风雨程。

Nous hésitions, il est venu ! nous reculions, il a avancé !

我们迟疑，他挺身而出！我们后退，他勇往直前！

Vous croyez que je peux faire le cours avancé ?

您看我能上提高班课吗？

J’étais trop avancé pour reculer, et d’ailleurs cette fille me bouleversait.

我真是骑虎难下，再说，这个姑娘已经使我失魂落魄了。

En se promenant, Passepartout remarqua un certain nombre d’indigènes vêtus de jaune, tous très avancés en âge.

路路通在路上还看见一些穿黄色衣服的本地人，这些人年纪都很大。

Voilà les arguments avancés par la marque, pour justifier ses tarifs.

这些是该品牌为证明其价格的理性而提出的论。

Après avoir lu ces quatre lettres, Marius ne se trouva pas beaucoup plus avancé qu’auparavant.

马吕斯读完四封信以后，并不感到有多大的收获。

C’était déjà un point avancé des régions antarctiques.

这已经是南冰洋地区相当深入的一点了。

L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.

那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，他还没有死。

Par contre, ces activités sont plutôt pour des gens qui ont un niveau intermédiaire ou avancé.

不过，这些活动比较中高级水平的人。

Quelques secondes plus tard, ils s'étaient avancés dans le couloir et virent que la porte était entrebâillée.

几秒钟后，他们就来到了四搂的走廊外面—— 那扇门已经开了一道缝。

L'année 2018 a été pour nous une année bien remplie. Nous avons avancé avec assurance et détermination.

2018年，我们过得很充实、走得很坚定。

Je racontai à mes compagnons ce qui s’était passé. Ils furent aussi étonnés que moi, mais aussi peu avancés.

我把事情的经过告诉了我的同伴们。他们也同我一样感到惊奇，可也一样地摸不着头脑。

Tant et si bien que, quand le cancer est diagnostiqué, il est déjà souvent à un état avancé.

种种原因，以至于在诊断出癌症时，通常已经处于晚期。