Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?

请问您在蓬图瓦兹有一个比较钟情的地方吗？

En somme, quelque chose qui pourrait ne jamais avoir lieu.

简而言之，那些可能永远不会发生的事情。

Merci. Et vous, madame, vous avez aussi un lieu préféré ?

谢谢。夫人您呢，您有喜欢的地方吗？

Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.

争论是合法的，重各方意见。

C’est une campagne électorale qui va avoir lieu sur les réseaux.

总统大选将在网络上进行。

Cette fermentation va avoir lieu grâce au riz gluant cuit qu’elles contiennent.

这种发酵是因为它们里面含有的熟糯。

Il ne fait qu'entériner les résultats d'un référendum qui vient d'avoir lieu.

他只是确认刚刚举行的全民投票的结果。

Et souvent avec l'expression : Avoir lieu.

avoir lieu 发生。

– Quand doit avoir lieu cette cérémonie ?

“颁奖典礼是候？”

Toutefois, dès 1776 avant Jésus-Christ, des compétitions sportives similaires avaient lieu un peu partout en Grèce.

然而，早在公元前1776年，类似的体育比赛就在希腊各地举行。

Quand ce genre d'événement avait lieu, la substance organique des deux corps fusionnait en une seule entité.

这，构成他们身体的有机物质将融为一体，其中三分之二的物质将成为生化反应的能源。

Mais cependant, quand doit avoir lieu ce bal ?

那次舞会候举行？”

Il finit par demander à Julien la voix de son père dans les élections qui allaient avoir lieu.

最后，他请求于连让他父亲在即将举行的选举中投他的票。

C'est là que va avoir lieu le concours.

这就是将开始比赛的地方。

Ils auront lieu chaque samedi matin jusqu'en octobre.

比赛将在每周六上午进行一直到10月。

Cette fameuse course à Atlanta avait lieu le 4 juillet.

这场著名的亚特兰大比赛于 7 月 4 日举行。

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

聚会的地点是一座化工厂的职工食堂。

Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.

征求了医生的意见，认为二月份可以举行婚礼。

Le major se borna à dire qu’il n’y aurait pas lieu de s’étonner si l’on se sauvait.

“现在如果们能得救，是不足为奇的事了。”

Cette conversation avait lieu dans la salle à manger-galerie du rez-de-chaussée.

那次谈话正是在楼下那间游廊式的餐厅里进行的。