On aère la farine et on la mélange bien avec la levure.

我们搅拌面粉，并将其与酵母充分混合。

Un bon truc aussi, c’est d’aérer entre les lignes pour pouvoir ajouter des notes si besoin.

还有一个很好技巧，就是在行与行之间留出空间，在必要可以添加注释。

Quand le riz est cuit, je l’aère à l’aide des baguettes mouillées pour éviter qu’il ne s’amalgame.

当米饭煮好后，我用湿筷子给它通气，这样它就不会结成一团。

Appliquons scrupuleusement tous les gestes barrière - se laver les mains, respecter les distances, aérer toutes les heures les pièces.

严格做好各种防护措施——勤洗手、保持距离，每个小都要给房间通风。

L’eau ne doit pas bouillir, sinon les boulettes vont gonfler et elles seront trop aérées alors que nous voulons une texture ferme.

水不能煮至沸腾，否则丸子会膨胀会进入很多空气在其中，而去厚实口感。

Au réveil ou après avoir cuisiné, pris votre douche ou utilisé des détergents, aérez une dizaine de minutes votre intérieur.

起床、烹饪、洗澡、使用洗涤剂后，要让房间通风10几分钟。

Ce changement de saison donne envie de nettoyer sa maison à fond, d'ouvrir les fenêtres, d'aérer, de chasser la poussière.

这次换季使人想要彻底打扫房子，开窗通风，清除灰尘。

Voulez bien aérer, s'il vous plaît. Ça sent le tabac.

能不能通一下风 烟味太重了。

Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.

他会给我和我妹妹讲述着如何松土。

L'instigateur du Vorticisme, Lewis, s'oppose à l'hystérie frénétique des futuristes et aère les espaces, même si la forme artistique reste très proche.

涡流主义刘易斯反对未来主义狂热歇斯底里，并将空间空气化，即使艺术形式仍然非常接近。

Autre point important : il faut mélanger régulièrement pour bien aérer son compost. »

你必须定期混合给你堆肥通风。

Ma tante n’habitait plus effectivement que deux chambres contiguës, restant l’après-midi dans l’une pendant qu’on aérait l’autre.

我姨妈实际上只占用两间相通房间，她每天下午呆在其中一间，好让佣人给另一间通风。

La cuisson dure entre 20 et 30 minutes, au terme desquelles la baguette est placée dans une pièce bien sèche et aérée pour qu’elle refroidisse.

烤二三十分钟，然后把法棍放在干燥通风房间里冷却。

Elles pourront, bien sûr, sortir de chez elles pour faire leurs courses, pour s'aérer, mais elles doivent limiter leurs contacts au maximum.

他们当然可以出门购物、散心，但必须尽可能减少与外人接触。

Le masque, se laver régulièrement les mains, tenir les distances, aérer régulièrement les pièces où nous sommes, dès qu'il y a des symptômes nous isoler et nous tester.

戴好口罩，勤洗手，保持社交距离，定开窗通风，一旦出现症状，立即进行隔离和检测。

Pendant que je me préparais une tasse de café, Walter monta au premier « aérer la chambre » , avait-il dit en grimpant l'escalier. Il redescendit quelques instants plus tard, la mine réjouie.

我正在煮咖啡，沃尔特走上了二楼。“得给这个房间透透气。”他一边爬着楼梯一边说道。可是没过一会儿，他又走了下来，脸色看起来很愉悦。

Ensuite, j'ai ouvert la fenêtre pour aérer un peu.

Celui-là, il faut le laisser s'aérer, c'est un 2005

Je vais ouvrir la fenêtre pour aérer un peu Eliott: J'ai effectivement un voyage du Docteur Simon à cette période dans mon rapport.

Je tirai les draps pour aérer le lit. Je mis les oreillers au pied comme quand je dors dans le jour.