Les cartes de crédit et l'argent laissent les babouins de marbre.

狒狒不动信用卡和现金。

Les gangs de babouins ont chacun leur spécialité.

狒狒的帮派都有各自的。

La première image que je pense que j’ai traitée c’est une image de babouin.

处理的第一张图片应该是一张狒狒的照片。

Donc on a essayé plein de réactions de babouins différentes, de tristesse, etc.

们试了好多种猴子的反应，悲伤的、搞笑的，什么都有。

– Un derrière… de babouin ! s'étouffa-t-elle, pliée en deux.

“狒狒的… … 屁股！”她按住胸口，气喘吁吁地说。

– Je… ne… dois… pas… ressembler… à… un… derrière… de… babouin…

“… … 绝… … 不… … 能… … 像… … 狒狒… … 狒… … 的… … 屁… … 股。”

Sous la forme d'un babouin, Thoth entame donc le long voyage jusqu'en Ubi et retrouve la Lyonne.

托神化身成为猩猩，开始了前往乌比的长途旅行并找到了塞赫美。

Mais c’est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin !

“是一只猴子，一只蜘蛛猿，一只猩猩，一只狒狒，一只猩猩，一只猿猴！

Des éléphants, des cygnes et des babouins qui ressembleraient à des monstres sortis tout droit de cauchemars.

象、天鹅和狒狒看起来就像从噩梦中走出来的怪物。

Les Anciens Égyptiens eux-mêmes attribuaient souvent sa rédaction originelle à Thot, le dieu à tête d'ibis ou de babouin, le patron des scribes et père de l'écriture.

古埃及人自己经常将其原始版本归功于透，它是朱鹮或狒狒的头神，文士的守护神和圣经之父。

Il m'avait dit : " Écoute, pour Soraya, ce serait quand même bien qu'on essaie différentes attitudes de babouins. Viens, on va avec Géraldine faire une impro" .

“觉得对于索拉亚这个角，们得试试 模仿不同猴子的表情和动作。来吧，咱们和杰拉尔丁一起即兴发挥一下。

C’était un orang, et qui, comme tel, n’avait ni la férocité du babouin, ni l’irréflexion du macaque, ni la malpropreté du sagouin, ni les impatiences du magot, ni les mauvais instincts du cynocéphale.

这是一只猩猩，它既不象猩猩那样凶猛可怕，又不象狒狒那样常常会轻举妄动；既不象南美洲长尾猿那样肮脏，也不象北非叟猴那样暴躁，更不象犬面狒狒那样本性恶劣。

Et j'en ai assez de me faire baratiner, je suis peut-être pas hyper musclé, ni aussi poilu qu'un babouin et...