Pour finir tous les deux contre un arbre, dans la belle bagnole qu’ils venaient d’acheter.

还不是坐在一辆刚买的小汽车上，被一棵突然出现的了生命。

Donc dans un langage familier on peut utiliser par exemple une bagnole, une caisse, une tire.

在通俗语中，我们可以说bagnole、caisse、tire。

Les banlieusards aussi sont des accros de la bagnole.

郊区居民也行不离车。

« Voilà votre mari est mort, accident de bagnole, en Amérique du Sud » .

" 您丈夫去世了，死于车祸，在南美洲" 。

C’est quand même autre chose que de faire croire à sa fille qu’on a écrasé son chat avec la bagnole.

这跟让你的儿认为我们用车撞了她的猫是完全不同的事情。

On peut dire aussi une tire, une bagnole.

我们也可以说tire，bagnole。

Les copains, ils me voyaient arriver avec la bagnole américaine.

朋友们看着我驾驶着这辆美国车来了。

En revanche les bagnole c'est pas votre truc.

汽车什么的 不是你的专。

Alors, Manu, je te laisse les clés de ma baraque, ma femme, ma bagnole, mon journal et bonne vie à tout les deux. Salut.

Manu，我把房子钥匙、老婆、汽车、报纸都给你，祝你们两位幸福。再见！

J'ai enquêté sur un vol une fois, les mecs avaient réussi à voler une bagnole sur un train en marche.

我办过一个盗窃案，罪犯能把行驶中的列车中间的一节车厢偷了。

J’imagine elle doit parfois piquer la bagnole des parent de temps en temps.

我想她有时候会偷她父母的车来用。

Vous attendez depuis 10 minutes qu’un petit papy fasse sa manoeuvre pour sortir de sa place de parking et au moment où il se barre une petite bagnole arrive et vous pique la place sous le nez.

您已经等了10分钟，等一个爷爷从他的停车位出来就在他离开的时候，一辆小车过来，在您眼皮子底下开进去了。

Ouais ! T'as raison... Bah je vais prendre mes clés de bagnole, au moins.

Alors, posons la question qui fâche : la très polluante bagnole peut-elle devenir écolo ?

Il prend une bagnole et comme il dit : " je pars chez moi à Charleroi" .

[Vincent] C'est cette bagnole de merde !

Vas-y ! Je vais prendre mes clés de bagnole. - Non ! Non ! Viens on y va à vélo. Non ?

C'est quoi, cette bagnole ? - C'est la mienne. Tu connais les VTC ?

C'est pas un accident de bagnole.

La voiture est LE meilleur moyen de transport et si tu veux ''living the dream'' tu as besoin d'une grosse bagnole.