Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.
茶叶基地和间已获有机茶认证。
Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.
这些行为为法国的妇女解放运动奠定了基础。
Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.
在安徽滁州有自已的生产加工基地。
L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.
这个男人已经获得了足够的生命经验，他的基座十分稳固。
Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.
我有五大生产基地，分布在大江南北。
Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.
重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，员会重申。
Les produits actuellement a deux bases de production.
目前拥有二个化工产品生产基地。
Avec le charbon de lavage et les plantules de bases et de voitures de l'équipe.
设有洗煤厂、苗木基地和。
De même, la composante Police civile de la MINUL raffermit ses bases.
同样，联利特派团的民警组成部分也在取得进展。
Ces résolutions posent les bases de la paix au Moyen-Orient.
这些决议是中东和平的基础。
En outre, les bases juridiques sur lesquelles s'appuient les travaux du SSI se multiplient.
此外，在建立国际监测系统工作的法律基础方面，进展加快。
Comme l'indique clairement le rapport du Président, le Comité part sur d'excellentes bases.
正如主席的报告明确指出的那样，该员会已经有了一个良好的开端。
Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases?
我们怎么可以将未来建立在这种基础上？
Certains de ces centres de détention seraient situés dans d'anciennes bases aériennes ou militaires soviétiques.
上述拘留中心中有一些位于前苏联的空军基地或军事基地。
Les bases d'une nouvelle ligne de conduite ont été posées.
已经为新方法奠定了基础。
Ainsi, toutes les filles disposent des bases requises pour choisir leur orientation professionnelle.
去年专业培训奖学金的46％给予妇女。
Ces stratégies doivent cerner les priorités sur des bases régionales et sous-régionales.
这种战略应在区域和分区域的基础上确定优先事项。
Le Royaume-Uni et le Canada ont contribué à la dépollution de leurs anciennes bases.
联合王国和加拿大已协助清理它们过去的基地。
Abu Al-Enain n'a pas expliqué les bases ni les modalités de calcul du montant réclamé.
该没有解释计算索赔数额的依据和方法。
En outre, le rapport précise que les bases macroéconomiques sont largement en place au Kosovo.
此外，报告显示，基本的宏观经济因素基本就绪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不再完全遵循规律。
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
好的！一个动词三个词根。明白了吗？
Là, c'est vraiment pour apprendre les bases.
那一阶段真的是来学基础知识的。
Et aujourd'hui, je vais vous parler des bases de la théorie du MBTI, c'est parti!
今天，我要跟你们说MBTI的基础理论，开始吧！
La réponse est toujours là où sont les bases.
答案总是在最基本的地方。
Par exemple, les Britanniques ne pourront pas mettre leurs bases à disposition d'un autre pays.
例如，英国无法让他国家使用他们的基地。
Il n'existe qu'une poignée de bases de simulation de la vie sur Mars au monde.
现今，全球只有极少数能火星生活的基地。
Ou même un mélange des deux bases.
或者甚至可能是两种进制的混合。
Cette fois, c'est sûr et certain... repartir sur de bonnes bases.
这一次，绝对是真的… … 重新开始，奠定良好基础。
En 1848, les règles du collège de Cambridge posent les bases du football moderne.
1848 年，《剑桥学院规则》奠定了现代足球的基础。
Pour contextualiser la vidéo, reprenons quelques bases sur le monde de l'entreprise en France.
为了让你们更能看懂视内容，让我们先回顾一下法国企业的一些基础知识。
Les bases des consoles actuelles sont posées là.
今天的游戏机的基础是在那时候奠定的。
C'est vraiment revenir aux bases de l'être italien.
但这确实属于意大利的特色。
Ça, ce sont des bases super importantes.
这些是超级重要的基础知识。
Pour le comprendre, il faut revoir quelques bases.
为了能理解这件事，我们必须回顾一些基本知识。
Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.
他失败没能造出来但是给这样研究打下了基础。
Ensuite, tu vas avoir beaucoup de choses à apprendre toujours, mais tu as quelques bases.
然后，你总是有很多东西要学习，但你有基础了。
Déjà on peut dire qu’on part sur des bases vraiment super mignonne.
首先是给娇小瘦弱的人进行试验。
Quand vous saurez faire ça, vous aurez quand même de sacrées bases.
一旦你学会了这个，你就有了非常好的基础。
Mine de rien, on retrouve là un laboratoire scientifique qui pose de sacrées bases.
这是一个科学实验室，奠定了一些非常坚实的基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
茶叶基地和
间已获有机茶认证。
合集 合集 版） 
林主厨厨房 
有五大生产
员会重申。
。
他国家使用他们的
火星生活的
内容，让我们先回顾一下法国企业的一些
