Il est aussi volontaire dans l'armée avec son propre bataillon.

他也是队的名志愿者，拥有自己的营。

Un bataillon marseillais arrive à Paris en chantant cette chanson.

马赛的营唱着这首歌抵达巴黎。

Propre à faire trembler les plus fiers bataillons.

即使最凶猛的战士见了他也会为之臣服。

Les bataillons loyalistes sont certes vaincus mais pas anéantis.

保皇营被击败，但没有被歼灭。

Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.

他们没有被送往非洲残酷的纪律营。

Le bataillon devient brigade, multipliant ses affectations : Slovaquie, Hongrie, frontière polonaise.

该营成为旅，被往：斯洛伐克、匈牙利和波兰边境。

L'approvisionnement en munitions et en nourriture est lui bien organisé et les bataillons en première ligne sont relevés régulièrement.

弹药和食物的供应组织良好，前线的营定期到缓解。

Journaliste, homme politique d'extrême-gauche, il a défendu Paris en 1870, à la tête d'un bataillon de la Garde Nationale.

他是名记者、极左政治家，在1870年保卫了巴黎，在国民警卫队的支营中领导了战斗。

– T'as raison va ! On n'a rien à foutre chez les Français moyens, on n'appartient pas au même bataillon.

– 你！我们根本不属于普通法国人，我们不在同阵营里。

Leur bataillon, disent-ils, a fait reculer l'ennemi.

他们，他们的营击退了敌人。

Tapi dans les sous-bois, le bataillon attend les ordres.

该营潜伏在灌木丛中，等待命令。

Youri Bereza dirige l'un des bataillons d'infanteries du front est.

尤里·贝雷萨领导东线步兵营之。

La taille de ces bataillons vient d'être doublée.

这些营的规模刚刚翻了番。

Les membres du bataillons Azov sont particulièrement visés, accusés d'être des criminels de guerre néonazis.

亚速营的成员特别受到攻击，被指控为新纳粹战犯。

Parmi les soldats de ce bataillon, un Ukrainien francophone.

在这营的士兵中，有法语的乌克兰人。

Des bataillons entrés par le nord et par l'est autour de Gaza-Ville, bastion du Hamas.

各营从哈马斯据点加沙城周围的北部和东部进入。

Mais leurs résultats valurent au bataillon une mission identique à Rouen, en France.

但他们的结果为该营在法国鲁昂赢了相同的任务。

Un bataillon ne lui pas fait reculer.

营没有让他撤退。

Et son écu soutint fermement l'assaut des lances de tout un bataillon.

他的盾牌牢牢地抵挡住了整营的长矛的猛攻。

Voilà que les bataillons débarqués se replient, se pressent autour des felouques à l'ancre.

现在，下船的营向后撤退，挤在停泊的三桅帆船周围。