Nous ne le savons que trop bien.

我们对此有非常深刻。

Voilà donc bien une raison de se réjouir.

因此，这一任命确实值得庆贺。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

许多国家并未真正理这些义务。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

妇女还有权经营并管理自己财产。

Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.

有时对这类资产提法不完整或不一致。

Ces sources parlent aussi bien du mirex que du chlordécone.

这些参考文献对灭蚁灵和十氯酮都进行介绍。

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们怎样来完这项任务？

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

在国家级以及在国际级都缺乏资金。

Le plus souvent, le constituant acquiert ses biens par l'achat.

设保人一般通过购买方式获得其资产。

Indiquez aussi les biens gelés en application de la résolution 1267.

请包括根据第1267（1999）号决议冻结资产。

Malgré ces avantages, considérables, les TIC suscitent aussi bien des inquiétudes.

尽管信息和通信技术拥有巨大好处，亦产生一系列广泛关注问题。

Un procès soutenu par le projet a été mené à bien.

在该项目，完一项功诉讼。

Nous espérons que ce processus sera rapidement mené à bien.

我们希望这一进程能很快完。

Violations des sanctions relatives aux biens matériels et financiers de l'UNITA.

违反对安盟资金和资产制裁。

La sûreté pourrait parfaitement grever d'autres biens existants de l'acheteur.

附设担保权资产很可能是买受人其他既有资产。

L'expérience montre qu'une vérification menée à bien suscite la confiance.

经验表明，功核查能建立信任。

Il a même confisqué leurs biens, estimant que ces gens étaient absents.

以色列甚至没收他们财产，宣称他们已经离去。

Je me rallie d'ailleurs à l'avis sur bien des points.

而且咨询意见中许多看法，我是同意。

Le patrimoine culturel national fait partie des biens de l'État.

国家财产包括国家文化遗产。

La paix reste donc bien le préalable incontournable de la croissance économique.

因此和平是经济增长不可或缺先决条件。