Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

Bien entendu, porte-à-porte de la clientèle en espèces est la bienvenue.

当然，对于现款上门提货的客户更是欢迎。

Il va, bien entendu, avertir le roi.

于是，就向国王禀报。

On a parlé bas, mais Morgine a très bien entendu.

那声音低，但MORGIANE听得清楚。

Excuse-moi, mais je n'ai pas bien entendu votre nom.

请原谅，我没听清您的名字。

Bien entendu, de nombreuses améliorations vont être apportées au fur et à mesure.

当然，同样地，奖有的改进.

Bien entendu, vous n’allez pas vous inventer un passé pour obtenir un emploi !

当然了，应聘者也不能为了获得这个职位而瞎编一段过。

Nous prendrons, bien entendu, à notre charge tous les frais que cette erreur aura occasionnés.

当然，我们将承担造成这种损失的一切费用。

Bien entendu, beaucoup d'autres questions importantes devront être traitées dans le courant de la session.

当然即将举行的届处理许其它重问题。

Une telle proposition exigerait, bien entendu, d'amender l'Article 23 de la Charte.

当然，此种建议将需修改《宪章》第二十三条。

Bien entendu, tous les documents confidentiels en seraient exclus.

当然，不应公布一切受管制的材料。

Bien entendu, tous les États possèdent ces pouvoirs.

当然，所有国家都有这种权力。

Celles-ci sont bien entendu à rechercher par les Iraquiens eux-mêmes.

伊拉克人民自身当然也必须率先寻找这些解决办法。

Le Moyen-Orient, bien entendu, continue de nous inquiéter vivement.

当然，一个持续令人关切的地区是中东。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然赞同爱尔兰的提议。

L'un d'entre eux est, bien entendu, la situation financière, longuement évoquée par le Président Meron.

障碍之一当然是财务情况，梅龙庭长已经讲得清楚。

Bien entendu, le temps ne sera pas au beau fixe.

当然，并非一切都是一帆风顺的。

Bien entendu, nombreuses sont les entreprises qui appuient ces bonnes pratiques.

当然，许公司都支持这种良好做法。

Bien entendu, nous ne pouvons pas réfuter cet argument.

自然，我们不能同意这一点。

Bien entendu, il ne s'agit pas là d'une tâche aisée.

当然，这不是一项容易的任务。