Sa bouche aux dents éclatantes et son menton disparaissaient sous de régulières bigarrures, dont les élégantes volutes se contournaient jusqu’à sa robuste poitrine.

他那长着白牙的嘴和他的下巴都埋藏在规则的彩色里，雅致的涡云纹相互缠绕着，直延伸到挺挺的胸脯为止。

Tout de suite elle fut étourdie, stupéfaite par le tapage des ménétriers, les lumières dans les arbres, la bigarrure des costumes, les dentelles, les croix d'or, cette masse de monde sautant à la fois.

提琴手刺耳的响声、树的灯火、五颜六色的服装、花边、金十字架，还有道蹦跳的那群人，马就闹了她个晕头转向，不知所以。