Alors, le blaireau, est un animal nocturne.

獾，是一种夜行动物。

Sur le coup, tu passes un peu pour un blaireau.

在那一刻，看起来有。

Un régime qui lui vaut d'ailleurs son nom anglais Honey Badger, le blaireau à miel.

这种饮食为它赢得了Honey Badger的英文名称，即蜜獾。

Le ratel, c'est un cousin du blaireau.

蜜獾是獾的一个表亲。

Et moi, ça, ça me parle, parce que, professionnellement parlant, je suis un blaireau, un vrai de vrai.

呢，也是这样的，从专业层面分析，就像是一只獾，真的。

Une mise en garde pour les gens de l'époque qui ont tendance à picoler et à se faire carotter par des blaireaux de votre genre.

是对那个时代人的一个警告，告诉们别酗酒，别被你们这种蠢货骗了。

La vidéo elle va s'appeler : quand tu joues à deux mais que ton pote bugue, quoi Ah il se sont foiré, ah les blaireaux !

视频将被称为：当你玩两个但你的伙伴虫子，什们搞砸了，獾！

En guise de chaussures, il finit par comprendre qu'il n'y avait rien de mieux que des pantoufles, et il s'en fit une paire, de je ne sais plus quelle peau, en blaireau peut-être.

对于鞋子，终于明白了没有什比拖鞋更好的了，给自己做了一双拖鞋，不知道是什皮肤的，也许是獾。

Derrière la table des professeurs, la plus grande des banderoles portait les armoiries de Poudlard : lion, aigle, blaireau et serpent entourant un grand P. Harry, Ron et Hermione aperçurent Fred et George à la table des Gryffondor.

在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母h。哈利、罗恩和赫敏在格兰芬多的餐桌旁坐下，紧挨着弗雷德和乔治。

On nourrissait les renards, on nourrissait les blaireaux.