有奖纠错
| 划词

En 2006, la Société a acquis de Zhangjiagang Yi-hua et les États-Unis Boni Er plastique sur le sol de l'agent exclusif du droit.

本公司2006年张家港易华和美国博尼尔塑胶地板独家代理权。

评价该例句:好评差评指正

En plus de règlementer les conditions de travail : heures de travail et de repos, repas, congé hebdomadaire et annuel, le projet de loi étend aux travailleurs domestiques, travailleuses pour la plupart, les avantages prévus dans le Code du Travail pour les employés d'autres catégories : boni de fin d'année et autres avantages prévus pour les femmes.

除规范工作条件(工作和休息时间、就餐、周假和年假)外,该法案还将《劳动法》中为其他类雇员规定利益(年终奖金及其他为妇女规定利益)扩大到家政劳工(大部分为女劳工)。

评价该例句:好评差评指正

M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

代理主席(以英语发言):大会现在将听取贝宁共和国

评价该例句:好评差评指正

M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

代理主席(以英语发言):我代表大会,荣幸地欢迎贝宁共和国统博尼·亚伊先生阁下来到联合国,并请他向大会

评价该例句:好评差评指正

Boni Yayi a ensuite pris part à un entretien sur l'activité de la Cour internationale de Justice avec les membres de la Cour présents.

随后,亚伊统参加同在场法官们举行关于国际法院活动会议。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin et Président du groupe des pays les moins avancés.

大会现在听取贝宁共和国统兼最不发达国家集团主席博尼·亚伊先生阁下

评价该例句:好评差评指正

Quatre ont été exécutés sommairement dans l'enceinte de la prison sur ordre du commandant Ayou Boni, chef des services de renseignements et de la sécurité militaire du RCD.

根据刚果民盟情报和军事安全处处长阿尤·博尼少校命令,有4人在监狱内被即决处决。

评价该例句:好评差评指正

Cela, nous le devons aux facilitations fraternelles des éminents chefs d'États amis du Tchad, dont nous citerons S. E. M. El Hadj Oumar Bongo Odimba, du Gabon, et S. E. M. Yayi Boni, du Bénin.

这种局面应归功于一些国家元首调解,他们是乍朋友,其中我们要特别提到加蓬哈吉·奥马尔·邦戈·翁丁巴阁下和贝宁博尼·亚伊阁下。

评价该例句:好评差评指正

M. Idohou (Bénin) : Je voudrais de prime abord transmettre à notre auguste assemblée les salutations amicales du Président de la République du Bénin, S. E. M. Thomas Boni Yayi, qui aurait tant souhaité prendre part personnellement à cette rencontre mondiale sur le VIH pour s'adresser à l'Organisation des Nations Unies.

伊多乌先生(贝宁)(以法语发言):首先,我谨向大会转告贝宁共和国统托马斯·博尼·亚伊阁下热烈问候,他本来非常希望能够亲自参加本次艾滋病毒/艾滋病世界会议并向联合国发言。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais noter les efforts inlassables déployés par S. E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, en tant que Président du Groupe des pays les moins avancés, ainsi que ceux du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, M. Anwarul K. Chowdhury, en faveur de la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

我要指出担任最不发达国家集团主席贝宁共和国统博宁·亚伊先生阁下和最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表安瓦尔·K·乔杜里先生为执行《布鲁塞尔行动纲领》而作出不懈努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antifasciste, antifatigue, antifébrile, antifébrine, antiféministe, Antifer, antiferilisine, antiferment, antiferro, antiferromagnétique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

第十三届全国人大政府工作报告

Les bonis et les fonds dormants de toutes sortes devront être récupérés et réutilisés.

各类结余、沉淀资金要应收尽收、重新安排。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Et si un joueur réussit à placer son botté en ayant les yeux bandés, eh bien, c'est vraiment impressionnant, mais ça ne rapporte pas de point bonis, malheureusement.

而且,如果球员在蒙住眼睛情况下设法将脚踢开,那确实令人印象不幸是,这并没有获得额外分数。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Bonjour, Monsieur, je suis Marco Boni.

您好,先生,我是Marco Boni

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Quant au président béninois Boni Yayi, il s'est rendu ce lundi à Ouagadougou.

至于贝宁总统博尼·亚伊,他星期一访问了瓦杜古。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2012年12月合集

Le béninois Thomas Boni Yayi vient encourager le processus pacifique de sortie de crise du pays.

贝宁人托马斯·博尼·亚伊来鼓励结束该国危机和平进程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Les électeurs désignaient le successeur de Thomas Boni Yayi.

选民选择了托马斯·博尼·亚伊者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Patrice Talon a également parlé du président sortant, Thomas Boni Yayi.

Patrice Talon 还谈到了即将卸总统 Thomas Boni Yayi。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Il racontait les coulisses du pouvoir sous Yayi Boni, après avoir été son conseiller à la communication.

他讲述了亚伊·博尼(Yayi Boni)在担通讯顾问之后权力走廊。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

ZK : Cet homme d'affaire béninois, réfugié en France, est accusé d'être le cerveau d'une tentative d'empoisonnement du président Thomas Boni Yayi.

ZK:这位贝宁商人是法国难民,他被指控是企图毒害总统托马斯·博尼·亚伊主谋。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年9月合集

ZK : Ça n'était pas arrivé depuis 5 ans : au Bénin, le président Patrice Talon a rencontré son prédécesseur Thomas Boni Yayi.

ZK:这已经5年没有发生过了:在贝宁,帕特里斯·塔隆总统会见了他托马斯·博尼·亚伊。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

33 candidats étaient en lice pour succéder au chef de l'état sortant Thomas Boni Yayi qui se retire après deux mandats, comme l'exige la Constitution.

33名候选人正在竞选接替即将离国家元首托马斯·博尼·亚伊(Thomas Boni Yayi),后者将在两届期后根据宪法要求辞职。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

FB : La justice française demande un " complément d'information" au gouvernement béninois, afin de pouvoir statuer sur sa demande d'extradition de l'homme d'affaires Patrice Talon que Cotonou accuse d'avoir tenté d'empoisonner le président Boni Yayi.

FB:法国司法部门要求贝宁政府提供“更多信息” ,以便能够对引渡商人帕特里斯·塔隆请求作出裁决,科托努指控他试图毒害博尼·亚伊总统。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12月合集

Le nouveau Premier ministre malien, Diango Cissoko, est arrivé jeudi soir à Cotonou et a eu immédiatement un entretien avec le président béninois Boni Yayi, qui est également le président en exercice de l'Union Africaine ( UA).

马里新总理迪安戈·西索科(Diango Cissoko)周四晚上抵达科托努,并立即与贝宁总统博尼·亚伊(Boni Yayi)举行了会谈,后者也是非洲联盟(AU)现主席。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年1月合集

La formation de l'ancien président du Bénin Thomas Boni Yayi.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antigénophile, antigénothérapie, antigibbérelline, antigiration, antigiratoire, antigivrage, antigivrant, antigivrante, antigivre, antigivreur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接