En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.

而且，斯尼亚和黑塞哥维那国内资金仍然不足以满足各需要。

La coopération véritable entre les groupes ethniques bosniaques est, malheureusement, encore l'exception.

斯尼亚各民族团体之间的真正合作不幸仍然是例外的情况。

À l'inverse, certaines personnalités politiques bosniaques ont proposé d'abolir cette dernière.

另一方面，斯尼亚的一些官员则提出撤消塞族共和国。

Les dirigeants politiques bosniaques ont préféré ne pas discuter en détail de la réforme constitutionnelle.

事实证，尼亚克族政治领导人不太愿意讨论宪政改革模式的任何细节。

De toute évidence, la réconciliation entre les communautés ethniques bosniaques est loin d'être réalisée.

显然，斯尼亚各族团体之间的和解还有很长一段路。

Il faut mettre fin aux anciennes divisions sur des bases ethniques du système éducatif bosniaque.

斯尼亚教育体系族界限而形成的长期分裂，必须结束。

C'est non sans raison que certaines responsabilités politiques bosniaques se sont émues à cette perspective.

许多斯尼亚政界人士当然对这一前景感到相当不安。

Il appartient maintenant aux Bosniaques de faire la preuve de leur attachement à l'intégration européenne.

现在要由斯尼亚人表现出他们对欧洲一体化的承诺。

Les Croates ont rapatrié 38 % des minorités, les Bosniaques 10 % et les Serbes 4 %.

克族已让38％的少数民族返回，而返回尼亚克族多数区的只有10％，返回塞族多数区的只有4％，结果造成更加令人不安的局面。

(«Energoinvest») est une société de droit bosniaque.

Energoinvest Co. (“Energoinvest”)是一家根据斯尼亚—黑塞哥维那法律注册的公司。

Il est important de revigorer immédiatement la fragile économie bosniaque.

为斯尼亚脆弱的经济注入活力有直接重要性。

Malgré ces obstacles, la société bosniaque commence à se cimenter.

尽管有这些障碍，斯尼亚正在开始走向团结。

Les autorités bosniaques s'y sont bien préparées.

斯尼亚当局为这谈判作了充分的准备。

Les autres communautés comprennent les communautés bosniaque, turque, croate et gorani.

其他社区，包括斯尼亚人、土耳其人、克罗地亚人、戈拉尼人。

Bitas Co. («Bitas») est une société de droit bosniaque.

Bitas Co. (“Bitas”)是一家根据斯尼亚—黑塞哥维那法律注册的公司。

Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族和尼亚克族政党参与执政联盟。

Les critiques n'ont pas manqué, notamment dans le camp bosniaque.

此举受到一些批评，特别是在尼亚克族阵营受到批评。

L'Autriche attache une grande importance au principe de l'appropriation bosniaque.

奥地利高度重视斯尼亚人民当家作主的原则。

Chaque édition est publiée en langues albanaise, serbe, anglaise, turque et bosniaque.

每期都以阿文、塞文、英文、土耳其文和斯尼亚文出版。

Il subsiste malheureusement des divergences importantes entre les dirigeants des entités bosniaques.

不幸的是，在斯尼亚各实体的领导人之间，仍存在深刻的分歧。