有奖纠错
| 划词

Que représente le bouddhisme pour ses adeptes ?

对于它信徒来说,佛教意味着什么呢?

评价该例句:好评差评指正

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名佛陀释迦牟尼是佛教创始人。

评价该例句:好评差评指正

Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.

佛教成了一种没有神没有教义宗教,是一种现代精神追求。

评价该例句:好评差评指正

Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.

另一方面,女和尚在佛教教义中是有地位

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme fait partie intégrante du patrimoine de mon pays.

佛教是我国传统内在组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme est la religion prédominante, pratiquée par 90 % de la population.

佛教为主要宗教,有近90%人口信奉佛教。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.

佛教是柬埔寨国教,国有95%人信奉佛教。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme, le christianisme, le catholicisme et le shintoïsme comptent des adeptes dans le pays.

国有佛教徒、基督教徒、东正教徒和天道教徒。

评价该例句:好评差评指正

La société traditionnelle, largement inspirée des principes du bouddhisme, lui offre un environnement sans risques.

传统很大程度上奉行佛教旨意,为妇女提供了安可靠环境。

评价该例句:好评差评指正

Le zoroastrisme et le bouddhisme étaient alors les principales religions que pratiquait une population d'agriculteurs.

拜火教和佛教为地农业人口两大主体宗教。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme, le christianisme, le catholicisme et le shintoïsme comptent des adeptes dans le pays.

国有佛教徒、基督教徒、东正教徒和天道教徒。

评价该例句:好评差评指正

Guidés par les principes du bouddhisme, nous respectons de longue date les droits des êtres humains.

我们在佛教教义指导下,一贯尊重人类同胞权利。

评价该例句:好评差评指正

En outre, elles peuvent aider à comprendre des faits historiques sur le développement du bouddhisme en Asie.

而且,它们可能是了解佛教在亚洲发展历史史实钥匙。

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme par exemple dit : « N'aie pas envers autrui des comportements que toi-même jugerais préjudiciables ».

例如,佛教说,“以己喻彼命,是故不害人。”

评价该例句:好评差评指正

Le bouddhisme et l'hindouisme sont les deux principales religions pratiquées dans le pays, mais aucune autre religion ne fait l'objet de discrimination.

尽管佛教和印度教是不两个主要宗教,但对其它宗教并不歧视。

评价该例句:好评差评指正

Voilà déjà plusieurs siècles que les communautés religieuses traditionnelles de Russie - l'Église orthodoxe, l'islam, le judaïsme et le bouddhisme - entretiennent le dialogue interconfessionnel.

今天,俄罗斯传统宗教界、即东正教、伊斯兰教、犹太教和佛教,继续着其几百年之久宗教间对话。

评价该例句:好评差评指正

Le Code Zhabdrung Ngawang Namgyel, inspiré du bouddhisme, est au fondement du système juridique.

建立在佛教基础上《夏顿·阿旺·朗杰法典》是不法律制度基础。

评价该例句:好评差评指正

31. Puis, Songtsen Gampo a envoyé une équipe pour demander en mariage la fille de la dynastie riche et puissante Tang, et le bouddhisme prospèra.

接着,松赞干布又派出了一支求亲使团,向富强且佛法昌盛大唐王朝求婚。

评价该例句:好评差评指正

De plus, mon pays a été influencé par les valeurs de base du bouddhisme que sont la non-violence, l'amour, la compassion, l'équanimité et la présence éveillée.

此外,我国一直受到非暴力、慈爱、同情、平和与谨慎等佛教核心价值观影响。

评价该例句:好评差评指正

Alors qu'il est au lycée, Jobs a fait la connaissance de Chris-Ann Brennan, jeune Californienne qui se passionne pour le bouddhisme.

在高中时候,乔布斯认识了克里斯安•布伦南。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


opacifié, opacifier, opacimètre, opacimétrie, opacité, opale, opalescence, opalescent, opalin, opaline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Je te l'ai déjà dit, rien ne sert de parler de bouddhisme entre nous.

“我说过,我们之间谈不了佛学。

评价该例句:好评差评指正
法语词

L’hindouisme et le bouddhisme sont celles qui comptent le plus de fidèles.

印度教和佛教教徒数量最多。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Au contraire, le bouddhisme a pour idée de délivrer toutes les créatures vivantes.

而佛教是普度众生

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc, le bouddhisme c’est plutôt pour la mort, les enterrements, et puis après on a le shintoïsme.

佛教主要是关于死亡、安葬本还有神道教。

评价该例句:好评差评指正
中法节介绍

Le festival a ensuite été influencé par le bouddhisme.

之后,这个节受到了佛教影响。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

A côté au milieu des deux chedi, se trouve la bibliothèque recouverte de porcelaine verte qui abrite des manuscrits sacrés sur le bouddhisme.

在两座舍利塔中间,藏经楼身披绿色,内藏着神圣佛教经卷。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Parce qu’en fait, au Japon, il y a deux religions, si on peut appeler ça des religions, qui cohabitent, c’est le shintoïsme et le bouddhisme.

因为在本其实有两大宗教,如果可以称之为宗教话,两大宗教共同存在,那就是神道教和佛教。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

L'abbé a ajouté que nous ne parlerions pas de bouddhisme ensemble, pour la même raison que celle invoquée par mon professeur de lycée : pour quelqu'un comme moi, c'était une perte de temps.

长老也说了,他不会同我谈佛,理由与那位中学老师一样:对我这号人没用。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Mathieu Ricard qui était l'interprète du Dalaï-lama Lama qui est reconnu dans le monde du bouddhisme, etc.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Plusieurs explosions dans un haut lieu du bouddhisme.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Il n’avait toutefois pas su moderniser l’administration quasi-féodale du bouddhisme thaïlandais.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Il était considéré comme le chef du bouddhisme du petit véhicule dans le monde, une branche de cette religion.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2022

Donc la question qui est venue qui à l'origine du bouddhisme aussi, c'est pourquoi il tombe malheureux.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年4月合集

En Birmanie, beaucoup considèrent le bouddhisme comme indissociable de l'appartenance à la nation.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

Par exemple, dans la tradition bouddhiste, si on navigue donc jusquelà, on découvre aussi donc que le bouddhisme nous ouvre à une autre dimension de la gratitude.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年3月合集

Le quatrième Forum mondial du bouddhisme se déroulera en octobre dans la ville chinoise de Wuxi (est), a-t-on appris dimanche d'un communiqué de l'Administration d'Etat pour les affaires religieuses.

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse - 2021

C'est au fond la conjonction entre la psychologie lorient, notamment le bouddhisme, les grands concepts de réincarnation et cetera, et la pensée ésotérique.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Pour vous donner une petite idée, les religions principales sont : l’hindouisme bien sûr, l’islam, mais aussi le bouddhisme, le christianisme, le sikhisme, le jaïnisme, et le zoroastrianisme.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Donc vous savez que la religion principale en Thaïlande, c’est le bouddhisme, et évidemment, il y a énormément de temples que vous pouvez visiter.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Donc on a pu parler de religion avec lui, il nous a expliqué les différents courants du bouddhisme et on a passé un moment très agréable, complètement par hasard .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ope art, opéable, opedldoch, open, openfield, OPEP, opéra, opéra bouffe, opéra-ballet, opérabilité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接