Ovoïde et renflée de baleines, elle commençait par trois boudins circulaires.

帽子是鸡蛋形，里面用铁丝支撑着，帽口有三道滚边。

Après 1h de repos, je fabrique des petits boudins ou des boulettes de viande.

经过一个小时静置，我制作小香肠或肉丸子。

Le plus connu des boudins provient de Burgos mais de nombreuses régions ont leur propre spécialité.

最著名血肠产自布尔格斯，但是不同地区有各自独特风味。

Sur un plan de travail fariné, je vais faire un petit boudin long et assez fin.

在加了面粉上，我将面团做成长而有点细条状。

On va juste la rouler encore un coup, en boudin

我们再滚一滚面团，滚成圆柱形。

Et là, l'idée ça va être de faire un petit boudin donc je vais replier le film.

目是做成圆柱形，所我要把膜折起。

Je les roule en forme de boudin.

我把它们卷成一个香肠形状。

Je dépose sur le riz un boudin.

我把一根香肠放在米饭上面。

« Non, c'est du boudin blanc » , clament les Français.

“不，这是白香肠，”法国人说道。

Oui, nous allons prendre deux menus à 14 € avec un boudin aux pommes et un rumsteck au roquefort.

是，我们要两份包含苹果猪血肠和羊奶干酪牛排14欧元套餐。

Ah ouais, le boudin noir, alors ça, c'est hors de question.

啊对，血肠，那东西绝对不行。

Même si le boudin blanc y ressemble, ça n'a rien à voir.

即使它看起像白香肠，但两者没有任何关系。

Le boudin blanc contient du porc.

白香肠含有猪肉。

Et d'ailleurs une fille moche, on dit : un boudin.

此外对下流女人我们也可说 猪血肠。

Que ça fasse pas quelque chose de trop rond, un petit boudin.

不要让它太圆，一点布丁。

Elle avait installé des boudins gonflables pour empêcher l'eau de passer.

她安装了充气管防止水通过。

Donc c'est le même la même préparation que j'avais faite, il m'en reste pas mal, vous pouvez voir j'ai un petit boudin.

这是我之前准备好面团，和今天做一模一样，我还剩不少呢，你们可看到，我有个长圆柱形面团。

Est-ce que le boudin est une saucisse ? Un peu.

布丁是香肠吗？一点儿。

Je fais des cures de boudin. Comme je l'ai dit récemment.

我做布丁治疗。正如我最近所说。

Bon, il n'y aura jamais de restes forcément, cet espèce de boudin.

嗯，永远不会有剩菜，这种布丁。