Tu le fais bouillir à gros bouillons.

你把它煮滚了。

Il préfère prendre du bouillon de nouilles.

他更爱吃面条 。

Ce soir on va manger un bouillon de légumes.

今晚我们喝蔬菜。

Ajoutez le bouillon et laissez cuire de 12 à 15 min.

加入鸡，让它烧煮12到15分钟。

Servir d'abord le bouillon dégraissé, puis la viande entourée de légumes.

上桌时，先上去脂的鸡，然后是四周放上蔬菜的鸡肉。

Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.

将牛奶慢慢倒入。锅子在火上缓缓移动，直到第一次沸腾。

On peut utiliser du bouillon au lieu du fond, mais c'est beaucoup plus dispendieux.

人们可以用肉代替底，样会比较贵。

Délayez la maïzena avec du bouillon et versez-la dans le plat.

用鸡和玉米淀粉然后放入盘中。

Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.

将白菜和清倒入一锅甜菜中。

Avant de mettre au four, ajouter le cube de bouillon et un verre d'eau.

在放进烤炉之前，加上料和一杯水。

Ajouter le lait de coco avec le cube de bouillon et les 2 verres d'eau.

加入椰奶、味料一块，和两杯水。

Ce bouillon m'a restauré.

肉使我恢复了元气。

Ce bouillon est trop gras.

太油腻了。

Au bout de 10 minutes, puis toutes les 8 minutes, arrosez la viande avec le bouillon.

先是10分钟后，接每隔8分钟，在狍子肉上浇上肉类高。

Nous savons à quoi peut conduire la cupidité spéculative dans le bouillon de culture de la déréglementation.

我们已经知道在放松管制气氛下的投机行为会有什么结果。

J'ajoute le lait de coco avec le cube de bouillon et les 2 verres d'eau dans le bol.

我在碗里加入椰奶、味料一块，和两杯水。

Rajoutez le bouillon, le vin rouge, les tomates préalablement coupées assez grossièrement, le sucre et le persil haché.Portez à ébullition.

倒入西红柿，红酒，糖，香芹至锅沸腾。

Faites cuire les pâtes aux légumes 4 mn en les remuant régulièrement et en les couvrant de bouillon au fur et à mesure que celui-ci s'évapore.

样匀速搅拌，煮上4分钟，让鸡逐渐蒸发。

Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveau-née est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.

将滚烫的鸡灌入新生女婴的喉咙，被认为可以增加母亲下次生男孩的机会。

Si les approvisionnements de bouillon de McConkey n'arrivent pas d'ici un mois, la plupart des laboratoires ne seront plus en mesure d'effectuer des analyses bactériologiques.

如果麦康基氏肉不能在一个月内运到，大多数实验室将无法进行细菌分析。