Je voudrais voir les cygnes manger la brioche, dit l’enfant.

“我要看天鹅吃糕。”孩子说。

Cependant le fils mordit la brioche, la recracha et brusquement se mit à pleurer.

这时儿子咬糕，又吐出来，忽然哭起来。

Ils vendent les premiers croissants et pains au chocolat fait à base de pâte à brioche.

他们最先出售用甜面团制作的牛角面包和巧克力面包。

Cependant, en même temps que les cygnes, les deux petits errants s’étaient approchés de la brioche.

与天鹅同时，这时两个小流浪者也走近糕。

Dans le Sud de la France, c’est une brioche aux fruits confits et en forme de couronne.

在法国南部，是一个环形有糖渍水果的面包。

Ils regardaient toujours fixement la brioche, elle en coupa deux parts, qu’elle leur distribua.

两个孩子不住地盯着桌上的奶油糕，于是她把糕切成两半分给他们。

C'est une brioche avec du sucre.

这是加糖的奶油圆球糕（une brioche avec du sucre）。

Thierry, 95, les brioches au chocolat, c'est bon ? 95 centimes ?

，巧克力糕0.95欧一个对吗？95分？

C'est une brioche aux fruits confits et en forme de couronne.

这是一个环形带有蜜饯的面包。

Le bonhomme de six ans tenait une grosse brioche.

六岁的小孩手拿着一块大糕。

J'en avais déjà entendu parler à propos du pain et de la brioche.

我已经听说过有关面包和奶油圆糕的事情。

Les cygnes n’étaient pas encore arrivés à la brioche.

天鹅还没有游到糕那儿。

Ils n’avaient vu ni le bourgeois ni la brioche.

它们既没有看见这个有产者，也没有看见糕。

Ils s’attablaient enfin, le chocolat fumait dans les bols, on ne parla longtemps que de la brioche.

最后他们围着桌子坐下来，巧克力在碗冒着热气。很长一段时间，大家只谈论奶油糕的事。

Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.

您好，太太。请您给我拿一个黄油羊角面包、两个巧克力面包和一个夹糖 奶油圆球糕。

Plus tard, les pâtissiers français modifieront la recette originale avec de la pâte feuilletée pour remplacer la pâte à brioche.

后来，法国糕点师修改原来的配方，用酥皮替代甜面团。

Puisque la brioche est plus onéreuse, plus prestigieuse que le pain.

因为奶油圆糕比面包更贵、更有名。

Ça veut dire que passé cette date, la brioche, elle, reste complètement propre à la consommation.

也就是说过这个日子，这个包装还是可以吃的。

Gadem a remplacé la fougasses par de la brioche.

奶油圆糕来取代油饼。

Oh là là, Trotro! Des gâteaux, des brioches, des bonbons ... Qu'est-ce que c'est, tout ça ?

天哪, 托托! 糕, 奶油圆面包, 糖果… … 这些都是什么呀?