On va ensuite pouvoir sortir les piments dès qu'ils commencent à bien brunir.

接下来，等辣椒开始变成棕色时，我们就可以取出来了。

Et surtout, au fur et à mesure, vous allez voir que ça va brunir.

而且你们还会发现，它逐渐变成褐色。

Notre peau brunissait, nos jambes et nos bras étaient couverts d'écorchures, de coupures, de croûtes, de piqûres d’insecte.

皮肤晒黑了，腿和手臂上满是擦伤、割伤、痂盖、昆虫叮咬伤口。

L'idée, c'est que la tranche brunisse à l'extérieur, qu'elle prenne une jolie couleur marron, mais surtout pas qu'elle brûle.

理想情况下，这些切片外表上色，它呈现出很栗色，但重要起来。

Les raisins exposés au soleil, ils commencent à brunir.

暴露在阳光下葡萄，它们开始变成褐色。

Donc là on voit que ça commence légèrement à brunir, c'est bon signe : le saumon va commencer à être cuit.

在这里我们看到它开始变成浅棕色了，这是一个好兆头：鲑鱼开始煮熟了。

L'analogie est la suivante : pendant que tu arroses leur pelouse pour qu'elle reste verte, la tienne se dessèche, brunit et meurt.

当你给他们草坪浇水以保持绿色时，你草坪就会干涸，变成棕色并死亡。

Ça va être très important de contrôler la cuisson et de le retirer au moment où ça commence à brunir sur le haut

控制熟度、等上面开始变成棕色时取出蛋糕，这是非常重要。

En effet, Jean Cointet, bon gros garçon à face flamande, brunie par le soleil de l'Angoumois, petit et court, pansu comme Sancho, le sourire sur les lèvres, les épaules épaisses, produisait une opposition frappante avec son aîné.

冉·岸安泰一身肥肉，心情开朗，面团团象弗朗德勒人；皮肤被昂古莱姆领地太阳晒成古铜色，身材矮小，挺着一个大肚子，好比堂吉诃德跟班桑丘·潘沙；嘴角上经常带着笑意，肩膀厚实，和他哥哥正好是个鲜明对比。

On réserve, un petit filet de jus de citron au-dessus pour éviter qu'elles brunissent.

Les étendards flottent, les bouquets et les chapeaux volent ; par-dessus la foule apparaissent des têtes d'enfants ; des pattes minuscules et brunies s'agitent, pour saisir les fleurs et saluer, tandis qu'un cri puissant et continu retentit