Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有装的像办公室一样，别慌张。

Notre société exerçant principalement en informatique, bureautique, réseau et les produits numériques, et ainsi de suite.

本公司主要经营电脑、办公、网络及数码等方面的产品。

Dans la gestion de la clientèle et de gestion des ventes, la bureautique a été atteint.

在管理和销售管理方面，已实现了办公自动化。

La diminution tient principalement à la réduction des besoins en matériel de bureautique.

净减的原因是所需经费有所减少。

Le montant prévu doit servir à financer l'acquisition de matériel de bureautique pour deux fonctionnaires.

此笔经费用于购置两名工作人员所需的办公自动化。

Il convient d'optimiser les gains de productivité et autres avantages que peuvent offrir la bureautique et l'informatique.

须尽最大可能从自动化和信息技术中得效率和其他益处。

A été engagé pour fournir à ses clients de haute qualité du matériel de bureautique et de services.

多年来一直致力于提供高品质的办公自动化及服务。

Entretien du matériel de bureautique.

办公室自动化维修费。

L'ONU a eu les mêmes difficultés que d'autres organisations pour tirer pleinement avantage de la bureautique.

联合国在充分发挥应用办公室技术的优势方面与其他组织面临同样的问题。

Le coût du mobilier et du matériel (132 900 dollars) est celui des logiciels et autres articles de bureautique.

家具和经费132 900美元将支付该期间的软件和其他办公室自动化费用。

Il est demandé une légère augmentation du montant de 83 100 dollars pour l'achat de matériel de bureautique et de traitement des données.

要求小幅增加用于采购数据处理和办公的经费（83 100美元）。

A.29.42 Le montant de 4 400 dollars, en augmentation de 2 300 dollars, doit permettre d'acheter et de remplacer du matériel de bureautique.

A.29.42 编列的4 400美元比前增加了2 300美元，用于购买和更换办公室自动化。

Parmi tous ces types de formation, les femmes seront probablement plus attirées par la bureautique, les métiers graphiques et le commerce électronique.

女性学员一般只对办公自动化、图文计和电子商务课程感兴趣。

En outre, chaque bureau auxiliaire devrait bénéficier des ressources opérationnelles nécessaires (matériel de bureautique, frais généraux de fonctionnement et fournitures de bureau).

还需要为每个办公室提供足够的业务所需资源（办公室自动化、一般业务费用和办公用品）。

Il est à noter aussi que le secteur privé intervient essentiellement dans le secteur tertiaire (informatique, bureautique, comptabilité, coupe et couture, coiffure).

值得指出的是，私立培训机构的对象以第三产业（计算机、办公自动化、财会、裁剪和缝纫、理发）为主。

La diminution de 38 600 dollars s'explique par l'état actuel des stocks et par l'échéancier observé pour le remplacement du matériel de bureautique.

根据现有库存状况和更换办公自动化的周期，经费减少了38 600美元。

Fondée en 1997, est l'un des principaux d'exploitation du matériel de bureautique, un ensemble de services axés sur la chaîne des entreprises spécialisées.

成立于1997年，是一家经营办公自动化为主， 全面配套服务为主导的专业化连锁经营企业。

L'augmentation au titre des autres objets de dépense est due au remplacement du matériel de bureautique, dans le cadre de la politique établie.

非员额资源数额的增加是按照既定政策更换办公室自动化引起的。

Flying Beijing la science et la technologie est une entreprise engagée dans le matériel de bureautique de vente, de location et d'entretien d'entreprises spécialisées.

北京飞天科技是一家从事办公自动化销售、租赁及维修的专业化公司。

Le montant prévu doit permettre de remplacer le matériel de bureautique existant et d'acheter du matériel supplémentaire pour les titulaires des nouveaux postes proposés.

这笔数额用于更换现有办公室自动化和为拟新员额购置所需的额外。