Une partie des statues égyptiennes a en fait été détériorée à coups de burin.

一些埃及雕像确实被凿子破坏了。

Le travail au burin tout seul serait pâle ; il faut verser dans l’entaille une prose concentrée qui morde.

仅以刻刀雕琢是平淡无味，应使刻痕具有简练而辛。

C’est pas parce qu’on va pas taper sur le chantier au burin que on mérite pas non plus notre place, quoi.

这并不是因为我们不打算用凿子砸到建筑工地，所以我们也不配得到我们位置，什么。

La formule 23 nous dit ainsi : « Formule pour ouvrir la bouche d'un homme dans le séjour des morts. Ma bouche est ouverte par Ptah avec son burin, avec lequel il ouvre la bouche des dieux » .

公式23告诉我们：“这是一个在阴间使死者开口说话公式。我嘴是Ptah用他凿子打开，他用凿子打开众神嘴。

Avec un beau ciseau à pierre, avec un burin, on peut faire à peu près la même chose sur un support beaucoup plus dur.