Contrairement aux sangliers, dont le taux de césium demeure quasi-identique à celui mesuré juste après l'accident de Tchernobyl.

然而，与之相比，野猪体内的铯含量几乎与切尔诺贝利事故刚发生时的水平相同。

En effet, le césium ne s'infiltre que lentement dans les sols, au rythme de 1 mm par an.

事实上，铯以每年1毫米的速度缓慢渗中。

Or, sa période radioactive est bien plus longue que le césium 137.

然而，它的放射性半衰期远于铯137。

Dans le cas d'un essai atomique, c'est le césium 135 qui est prépondérant.

在核试验的情况下，铯135占位。

Mais aujourd'hui, les cerfs et les chevreuils des forêts allemandes sont bien moins contaminés, la période radioactive du Césium 137 n'étant que de 30 ans.

但如今，德国森林中的鹿和狍子受到的污染已经大大减少，因为铯137的放射性半衰期只有30年。

Et bien elles vont rester interdites aux habitants le temps que le césium 137, qui est un élément radioactif, finisse par se désintégrer naturellement, soit pendant plusieurs décennies.

好吧，它们将继续禁止居民进，直到铯-137（一种放射性元素）最终自然分解了几十年。

Pour répondre à cette question, les chercheurs ont mesuré dans les échantillons de viande le ratio entre deux types de césium, le 137 et le 135, dont les taux diffèrent selon qu'ils sont issus d'une centrale ou d'une arme nucléaire.

为了解决这个问题，研究人员测量了肉样中两种铯同位素（铯137和铯135）之间的比例。两者的比例因来源是核电站还是核武器而有所不同。