La production agricole est faible et concentrée dans la Caïque du Nord.

农业生产规模小,目前集中于北科岛。

Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.

几家国际建筑公司的总部设在特克科群岛。

Les îles Turques et Caïques s'étaient assurées pour 600 millions de dollars.

特克科群岛自保了6亿美元。

Une compagnie internationale de construction est établie dans les îles Turques et Caïques.

一家国际建筑公司的总部设在特克科群岛。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克科群岛的政府实行阁制。

Le dollar des États-Unis est la monnaie officielle des îles Turques et Caïques.

特克科群岛的官方货币是美元。

Plusieurs sociétés comptables et financières internationales exercent leurs activités aux îles Turques et Caïques.

一些主要的国际会计金融服公司在特克科群岛开业。

Une partie des îles Turques et Caïques avait subi d'importants dégâts quelques semaines auparavant.

领土特克科群岛几星期前也遭到相当严重大面积的破坏。

De nombreuses femmes représentent les îles Turques et Caïques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特克科群岛出席国际地区会议。

La Grande Turque, Providenciales, la Caïque du Sud et Salt Cay sont dotées de ports.

大特克、普罗维登夏莱、南科盐礁均有港口。

Quelques semaines auparavant, certains secteurs des îles Turques et Caïques avaient également subit d'importants dégâts.

特克科群岛的一部分也在几个星期前遭受相当广泛的损坏。

Les îles Turques et Caïques ont trois aéroports internationaux sur Providenciales, la Grande Turque et la Caïque du sud.

特克科群岛在普罗维登夏莱岛、大特克南科有三个国际机场。

Le Gouvernement des îles Turques et Caïques s'est entretenu de la situation avec le Gouvernement haïtien.

特克科群岛政府与海地政府讨论了这一局势。

Îles Turques et Caïques, Département de la planification économique et des statistiques, consulté à l'adresse www.depstc.org.

特克科群岛，经济规划统计局，查询网站www.depstc.org。

Ce programme a été favorablement accueilli par les femmes de la communauté des îles Turques et Caïques.

特克科群岛的妇女都非常欢迎这个方案。

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) a été présente dans les îles Turques et Caïques.

联合国工业发组织（工发组织）一直在特克科群岛开活动。

Selon la Constitution, c'est le Gouverneur qui est responsable du secteur des financements offshore des îles Turques et Caïques.

特克科群岛境外金融事部门的宪政责任由总督担负。

Il y a 388 étudiantes au Community College des îles Turques et Caïques, ce qui représente 69 % des effectifs.

特克科群岛社区学院有388名女生，占学生总数的69%。

Les îles Turques et Caïques sont un territoire non autonome administré par le Royaume-Uni, doté d'un régime gouvernemental ministériel.

特克科群岛是联合王国的一个拥有部级政府系统的非自治领土。

Le projet doit encore être adopté à l'issue d'un débat devant la Chambre d'Assemblée des îles Turques et Caïques.

该法案尚有待于特克科群岛议会进行辩论之后予以通过。