Giordano Bruno, dit Aristote en désignant le corps calciné.

“布鲁诺，”亚里士多德指指那具焦尸说。

Madeleine Colani découvre alors une grotte à cheminée, qui comprend de nombreux ossements calcinés.

德·科拉尼发现了一个有烟囱的洞穴，里面有许多烧焦的骨头。

Pose victorieuse devant les chars ennemis calcinés.

烧焦的敌方坦克面前摆出胜利的姿势。

18h45, l'incendie est circonscrit mais le plateau est calciné.

下午 6 点 45 分，火势被控制，但布景已烧焦。

Un enchevêtrement de wagons pulvérisés et calcinés.

- 一堆粉碎和烧焦的货车。

A terre, des quartiers entiers sont calcinés.

陆地上，整个社区都被烧焦。

Au-dessus, le train calciné qui transportait du carburant.

上图是载着燃料的烧焦的火车。

Une nature morte, du noir et du brun sur 7400 ha calcinés.

- 静物，黑色和棕色 7400 烧焦的公顷上。

Ce matin, il ne restait que des décombres fumants et calcinés.

今天早上，只剩下冒烟和烧焦的瓦砾。

Calcinés, les plages de sable blanc, les jardins tropicaux, les forêts vierges.

烧焦的白色沙滩、热带花园、原始。

Son regard tomba sur la cheminée vide. En voyant les paquets de chips calcinés, il poussa un grognement et se pencha sur l'âtre.

他的目光落到空空的炉篦子上，那上边只有揉成一团的包装袋。他哼了一声，朝壁炉弯下腰。

Un portail monumental entièrement calciné, noirci par les flammes, de bas en haut.

- 一座巨大的传送门从下到上完全烧焦，被火焰熏黑。

Voir mon magasin comme ça, détruit, calciné, pour rien, c'est trop difficile.

- 看到我的商店就这样被毁，被烧焦，毫无意义，这太困难了。

Villages calcinés, spectacle de désolation... Par endroits, il ne reste que des cendres.

烧焦的村庄，荒凉的景象...某些地方，只剩下灰烬。

Des restes de barricades et de pneus calcinés à N'Djamena, capitale du Tchad.

-乍得首都恩贾梅纳的路障和烧焦的轮胎残骸。

Leurs corps sont complètement calcinés et portent des uniformes. - Eux étaient dans la voiture.

他们的身体完全烧焦，穿着制服。- 他们车里。

A quelques kilomètres, les traces de féroces combats. Des dizaines de chars russes calcinés.

几公里外，有激烈战斗的痕迹。数十辆烧焦的俄罗斯坦克。

Sous les pins calcinés, la plage.

- 烧焦的松树下，海滩。

Sous les carcasses de wagons calcinés, quelques corps sont encore évacués ce matin.

- 烧焦的货车残骸下，今天早上仍有几具尸体被撤离。

Au total, aujourd'hui, 350 ha calcinés.

今天，总共煅烧了 350 公顷。