Mes amis français se divisent généralement en deux camps.
我身边法国朋友大致分成两派。
Ils sont partis, disent-ils, «pour faire tous les camps de la région».
他们说，他们出发了，“要看遍这一地区所有帐篷”。
Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.
苏莱曼副总统把两个垒隔离开。
Environ 63 908 réfugiés libériens résident dans des camps des provinces orientale et méridionale.
大约63,908名利比亚住在东部省和南部省。
Les extrémistes des deux camps continuent de s'opposer à de véritables progrès dans ces domaines.
双方极端分子继续阻碍在这些方面取得有意义进展。
Grâce à la construction de nouvelles installations, on a pu fermer les camps.
新建成居住区使关闭境内流离失所者地成为可能。
Les femmes sont également agressées à l'intérieur et aux alentours des camps de réfugiés au Tchad.
在乍得内部和附近，妇女也受到侵犯。
Le PAM continue également d'aider les réfugiés congolais dans les camps du HCR.
粮食计划署还继续向署所管中刚果提供援助。
La Mission a alors commencé à établir des camps en dur.
特派团接着直接建立硬体地。
Le Kenya abrite environ 240 000 réfugiés, dans des camps ou en milieu urbain.
在肯尼亚，和城市地区大约24万得到庇护。
Au Tchad, toujours plus de réfugiés parviennent aux camps installés par le HCR.
在乍得，更多来到专员办事处设立。
Le nombre de réfugiés dans les camps du Timor occidental reste très élevé.
在西帝汶中人数仍然很多，估计为12万。
Toutefois, ils sont encore très nombreux parmi les populations issues des anciens camps de regroupement.
但仍有很多病人是来自前集结地人员。
Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除地，情况依然不堪。
Plus de 30 000 Éthiopiens sont détenus dans des camps de concentration, beaucoup d'autres sont en prison.
多名埃塞俄比亚公被监禁在集中，许多人被关入监狱。
Le Rwanda a finalement dû régler le problème lui-même en démantelant ces camps.
最后卢旺达只能自己解决问题，拆除了这些地。
Les diplomates et journalistes qui ont visité les camps de Tindouf pourraient en témoigner.
曾访问过廷杜夫俘虏外交官和新闻记者都可证明此点。
La situation des personnes déplacées et des réfugiés des camps était très précaire.
各处地内国内流离失所者和处境十分险恶。
Des visites ont été effectuées dans les camps de réfugiés au Timor occidental.
实地查访了西帝汶。
Il y aurait eu des cas de violence et d'intimidation dans les camps.
有报道称中出现了暴力和恐吓事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
Maintenant, on va essayer de comprendre pourquoi Bernard Arnault divise les Français en deux camps.
现我们要试着理解为什么伯纳德·阿诺特将法国人分成两大阵营。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安扎周围的营地。
L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque côté du front.
双方阵营的目标是防守阵线的每一侧。
Les nazis créent aussi des camps d'extermination Là, les prisonniers sont systématiquement tués.
纳粹还建立了灭绝营。那里，囚犯会被系统杀害。
Dans les deux camps, la guerre est aussi l'occasion d'élaborer un certain nombre d'armes secrètes.
双方来说，这场战争也提供了发展一些秘密武器的机会。
Les deux camps sont prêts pour la bataille finale.
双方都做好了最后的决战的准备。
Les 2 camps vont se faire face pratiquement jusqu'à la fin du conflit.
双方几乎将一直冲突结束。
La guerre reprend, mais avec trois camps au lieu de deux.
战争重新开始，但有三个方面而不是两个方面。
Dès leur arrivée au pouvoir en Allemagne, ils créent des camps de concentration.
自他们德国掌权后，便建立了集中营。
Nombre de ces camps romains deviendront plus tard des villes célèbres comme Utrecht, Bonn, Mayence, Strasbourg.
许多罗马营地成了着名的城市，例如乌得勒支、波恩、美因茨和斯特拉斯堡。
En conséquences, les déportés devront attendre 1944 et la libération des premiers camps pour recouvrer la liberté.
因此，被驱逐出的人将必须等1944年第一批营地解放后才能重获自由。
Elle est une rescapée des camps de concentration où elle a perdu ses parents et son frère.
她是集中营的幸存者，那里她失去了父母和哥哥。
Les Grecs, eux, on va leur offrir des camps et des douaniers.
希腊人，他们，我们将为他们提供营地和关务人员。
Elle ne veut plus voir ces camps, ces frontières qui se ferment.
她不想再看这些营房，封锁着。
Pourtant, aucun des 2 camps ne parvient à prendre l'avantage et les pertes humaines sont énormes.
然而，双方均未能取得优势，人员伤亡极为惨重。
Il faut trouver des renforts dans les deux camps.
双方都需要他们的阵营中找支援。
Durant la 2e Guerre mondiale, les tirailleurs africains s'illustrent et tombent au combat ou dans les camps de concentration.
第二次世界大战期间， 非洲步兵表现非常出色，战斗或集中营中阵亡。
Les 2 camps sont séparés par le fleuve Dniepr.
这两个营地被第聂伯河隔开。
Au Sénat, la Chambre est divisée à égalité entre les 2 camps.
参议院，议院两个阵营之间平分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国朋友大致分成两派。
垒
亚
住在东部省和南部省
我们要试着理解为什么伯纳德·阿诺特将法国人分成两大阵营。
周围的
杀害。
双方来说，这场战争也提供了发展一些秘密武器的机会。
冲突结束。
参议院，议院
