On l'a choisi pour ce poste parmi plusieurs candidats.
人们从很多候选人中选中他担任职务。
Plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat.
好几选民把选票转另一候选人。
Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.
AU PAIR申请者必须在安置前接受下列所有条款。
Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire.
两候选人宣称他们获胜了。
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因公众票而被提名。
Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.
两位候选人民意指数十分接。
Ce candidat est susceptible de remporter le concours.
候选人可能会取得竞争胜利。
Le parti D présente seulement cinq candidats.
D党在候选人名单上只有5候选人。
Dix-huit formations politiques ont présenté des candidats.
18政党提出了候选人，竞选过程活跃。
Plusieurs partis politiques avaient présenté des candidats.
执政党赢得了绝大部分选票。
Premièrement, elles sont sous-représentées parmi les candidats.
第一，候选人中妇女代表数量不足。
Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.
然而供给或者说入住者数目还不够多。
Elle rend également hommage aux deux autres candidats.
她还称赞了另外两位候选人。
Le Front national a présenté une candidate (Bianca Henin).
民族阵线也推出一名候选人（Bianca Henin）。
La plupart des partis politiques ont présenté des candidates.
多数政党都提名了女性候选人。
Les deux candidats sont convainquants,on ne peut pas faire la décision .
两位候选人都很有说服力，人们很难做决定。
En 2002, 16 candidats présidentiels ont été retenus sur la liste officielle.
2002年正式名单上有16名总统候选人。
La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.
俄文申请人名册适当人数是8人。
Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.
对于难民申请人，没有系统专门政策。
Tous les cours sont ouverts aux candidats des deux sexes.
所有些课程均面向男性和女性申请者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette année, il y aura 2 500 candidats.
今年将有2500名应试者。
Voilà, je dois encore rencontrer quatre ou cinq candidats.
好了，我还要面试四到五个应聘者。
Il demandait simplement aux candidats une modeste cotisation de 20 francs.
他向每位学员收取低微20法郎缴费。
Mais le nombre croissant de candidats au bac pose aussi des problèmes.
但是高考通过率越来越高也是个问题。
Armand respecte toutes les conditions imposées aux candidats du vrai jeu télé.
阿尔芒遵照着所有电视竞选手要遵照规则。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将到来移民建立接待设施。
Il y avait beaucoup de candidats mais c’est elle qui l’a eu.
当有很多候选人，但最后她得到这份工作。
C'est une confusion qui souvent se produit pour les candidats français.
对于法国候选人来说，这是经常发生混乱。
Je ne vois plus que des candidats faisant la cour à des majorités crottées.
我一些候选人讨好肮脏民众。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和国对第一轮选举产生候选人表示祝贺。
Au début, les candidats n'étaient qu'une quarantaine.
刚开始，学校有四十来个学员。
Tu es candidat à l'épreuve de la cachette?
难道你想加“躲藏考验”吗？
Sur ces 2 500 candidats, 500 seulement seront reçus.
在这2500名应试者中，有500人会被录取。
Mais es-tu vraiment le candidat qui mérite de gagner Albert ?
但是Albert，你真是值得获胜候选人吗？
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截至9月5日，已有6名党员宣布自己为候选人。
Quand les deux scientifiques entrèrent dans la pièce, le candidat no 104 les regarda d'un air affolé.
希恩斯夫妇走进病房，104号受试者用恐惧目光着他们。
Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.
投票结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。
Bonjour à tous, aujourd’hui, une nouvelle candidate pour notre jeu radiophonique. Je salue Cécile !
大家好，今天有一位新人加入我们无线电广播活动。这位是茜茜里。
Pourtant, les candidats ne manquent pas.
然而想买人可不少。
Et, en fait, c'est l’ignorance des candidats qui me choque le plus.
事实上，候选人无知最让我震惊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
职务。
另一
候选人宣称他们获胜了。
。
向每位学员收取低微
有很多
一些候选人讨好肮脏
