Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.
这适用于专业语言的能力和语言学能力。
Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.
阿尔伯斯坦认为人类只使用了大脑效能的10%。
J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.
我公司现已经基本具备的在线商务的各种能力。
Les capacités de production pour satisfaire la demande intérieure pour le site.
生产能力满足国内外工地求。
Mon entreprise a une forte capacités de production, et est riche en capital.
我公司拥有强大的生产加工能力，有丰富的人员和资金。
Ce renforcement des capacités pourrait se faire en partenariat avec le secteur privé.
以通过与私营部门的伙伴关系来开展这种能力建设。
Nous avons également agrandi nos pâturages et nos élevages et accru nos capacités de pêche.
我们还发展了农业、畜牧业和渔业能力。
Premièrement, je souhaiterais souligner l'importance de l'aide dans le renforcement des capacités.
首先，我强调能力建设援助的重性。
La formation joue un rôle central dans les activités de développement des capacités.
培训是能力发展活动的中心。
Le développement des capacités est un processus continu qui prend du temps.
能力发展是一时间的持续的过程。
L'enseignement à distance peut renforcer les capacités humaines de deux manières.
此种远程学习通过两种方式加强人力资源能力。
Le développement de ces capacités sera l'une des priorités de nos activités futures.
发展这些能力将是我们未来活动的重点。
De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.
另外，打算采购的移动式扫描设备将提高探测能力。
En outre, les capacités administratives, juridiques et de répression des différents États varient considérablement.
此外，各会员国的行政、执法能力也存在着重大的差异。
Cependant, pour le moment, les défis dépassent toujours les capacités du Gouvernement.
然而，目前存在的挑战超过了政府的能力。
Cela relève donc du renforcement des capacités nationales.
这些事项属于国家能力建设范畴。
Tous appuieront le renforcement des capacités du Réseau à aider ses membres.
这些国家全都支持加强这网络，以便更好地协助其成员。
Cette coopération contribuera au renforcement des capacités au niveau national.
这一合作将有助于建设国家一级的能力。
Renforcer les capacités nationales afin de remédier à ces problèmes devrait être une priorité.
为处理这些问题而支持加强本国能力，应当成为一优先事项。
Le renforcement des capacités commerciales des pays les moins avancés est d'une importance critique.
最不发达国家的贸易能力建设至关重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
首先是护理人员努力，提高我们抢救能力。
Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.
它们对我们能力影响是已知，也是假设。
Bien entendu, le but c'est d'atteindre le maximum de vos capacités.
当然了，目是要达你能极限程度。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug技能？
Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.
你有他所有天赋，却没有他痛苦历。
Avec elles, on croit en nos capacités.
和他们一起，我们相信自己能力。
Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!
千万不要过高估计你体力！
" Sous ses capacités" bon, non, c'est mieux " au-dessous de" dans ce cas-là.
“Sous ses capacités”不对，这种情况还是“au-dessous de”更加合适。
Les carangues ont des capacités cérébrales hors normes.
鱼大脑能力非同一般。
Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.
确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。
Chacun a ses difficultés, chacun a leurs capacités, donc c'est bien d'apprendre d'autres langues.
每个人都有自己困难，每个人都有自己能力，所以学习其他语言是很好。
Cela évite des gaspillages et l'épuisement des capacités de stockage dans les décharges.
这避免了垃圾填埋场存储容量浪费和耗尽。
Prendre des produits chimiques qui augmentent les capacités physiques, mentales ou… les deux.
即服用能够增加体力、精神或两者兼有化学制品。
Ces capacités uniques intéressent les chercheurs qui travaillent sur les colles médicales.
这些独特能力是从事医疗粘合剂研究人员感兴趣。
Tes insécurités t'empêchent de voir tes capacités et de t'autoriser à réussir.
你不安全感使你无法看自己能力，不允许自己成功。
En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.
2014年，研究人员发现，胡须龙具有出色学习能力。
Mais ces nouvelles capacités ne nous exposent-elles pas davantage aux ondes ?
但这些新功能不是让我们接触更多辐射吗?
Ces barrages pourraient fonctionner à moins de 50% de leurs capacités durant l'hiver.
这些大坝在冬天只能发挥少于一半效率。
C'est-à-dire qu'on est juste à la limite des capacités de Malory.
也就是说，这已接近了Malory极限能力。
Ecouter, pour affiner son oreille, améliorer sa prononciation et les capacités de compréhension.
听力，磨练你耳朵，改善你发音，提高理解能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
适用于专业语言的能力和语言学能力。
斯坦认为人类只使用了大脑
求。
以通过与私营部门的伙伴关系来开展这种
性。
努力，提高我们
你
历。
鱼
