Cette machine va également assembler la cartouche à la pointe du stylo.

这台机器还组装到尖上。

Le lancier fit la grimace satisfaite de Cartouche loué pour sa probité.

那龙骑兵做了个得意的丑脸，正如卡图什听到别人称赞他克己守法。

Ils signalent ainsi à tous les alentours qu'ils ont encore des cartouches.

这是为了向周围的人表明，他们还有炮弹。

L’intérieur de la barricade était tellement semé de cartouches déchirées qu’on eût dit qu’il y avait neigé.

街垒的内部撒满炸开的弹片，就象下了场雪。

– Cartouche ? Louis XV ? pour lequel des deux réclamez-vous ?

“卡图什吗？路易十五吗？您究竟替这两个中的哪个叫屈呢？”

Cependant, on prit aussi une des carabines et quelques cartouches.

可是他们也带了支马枪和些弹药。

J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .

短片" La Cartouche" 的最终发行真的让我超级开心。

Gavroche était mort. Combeferre rapporta le panier de cartouches ; Marius rapporta l’enfant.

伽弗洛什已经死去。公白飞捧回了那篮子弹，马吕斯抱回了孩子。

Les jeux sont proposés au format cartouche et sont en 2D relativement simple.

这些游戏是放在盒子内进行售卖的，而且是相对简单的2D产品。

Une seule cartouche pourrait atteindre une capacité de 50 téraoctets dans le futur.

未来，个存储盒的容量可能会达到50太字节。

Cette encre est ensuite injectée à l'intérieur d'une cartouche en plastique.

接下来，这种墨水料墨盒内。

Une cinquantaine d'euros la cartouche de six téraoctets.

盒六太字节的存储盒大约五十欧元。

Bien visibles, Triman et son cartouche info-tri indiquent les consignes de tri.

法国回收标志和它的信息分类指示清晰可见。

Vous le voyez, avec le Triman et son cartouche d'info-tri, il n'y a plus d'hésitation.

所以你们看，有了回收标志和它的分类信息，就会目了然。

Une vieille lanterne sourde en cuivre, digne de Diogène devenu Cartouche, était posée sur la cheminée.

壁炉上放着个有掩光活门的旧铜灯笼，够得上供给变成卡图什的第欧根尼使用。

C'est une cartouche de plastique, comme un jeu de Game Boy, qui contient une bande magnétique.

这是个料盒子，类似于Game Boy游戏机，里面装有条磁带。

Son geste fut délicat, mais le choc entre les cartouches et la plateforme fit sursauter Cheng Xin.

虽然他放得很轻，但子弹和平台之问的金属撞击声还是让程心战栗了下。

A : On n'a plus rien pour l’imprimante. Il faut des cartouches d’encre et du papier.

没有打印的东西了，我们需要墨盒和纸。

Cette cartouche d'apparence primitive que Wade tenait entre les mains fit tressaillir Cheng Xin.

这时，维德手中那颗看似原始的子弹让程心浑身发冷。

L'attribution des cartouches soude le groupe, l'organise, lui donne un but et une légitimité à travers la décision commune.

分发弹药这件事使得军团更加团结，使得他们更加有组织，有纪律，通过集体表决，军队有了共同的目标。