有奖纠错
| 划词

Il s'agit d'un déni de justice, il a décidé de se pourvoir en cassation.

对于这个不公平决,他决定向法庭提出上诉。

评价该例句:好评差评指正

7 L'auteur s'est pourvue en cassation devant la Cour suprême.

7 来文人向最高法院(recurso de casacion)提起上诉。

评价该例句:好评差评指正

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦,最高法院宣布受理复审要求。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.

提交人向最高法院提出了对上诉法院决定正式上诉。

评价该例句:好评差评指正

Les trois condamnés, assistés par leurs avocats, s'étaient pourvus en cassation devant le Tribunal suprême.

,被三人向最高法院上诉。

评价该例句:好评差评指正

L'État s'est pourvu en cassation contre cette décision et le recours est en instance.

国家提出了取消该上诉,该上诉仍悬而未决。

评价该例句:好评差评指正

7 L'auteur s'est pourvu en cassation devant la Cour suprême du jugement le déclarant coupable.

7 提交人向最高法院提出了上诉,要求撤销对他决。

评价该例句:好评差评指正

Un pourvoi en cassation avait été formé.

但对于该决,可以提出上诉。

评价该例句:好评差评指正

Ceci a été confirmé par la Cour de cassation.

这一点得到最高上诉法院确认。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement Président de la cour de cassation (chambre pénale)

最高法院院长(事分庭)——至今仍然担任。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême de cassation est la juridiction suprême.

最高终审法院是塞尔维亚共和国最高法院。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême a rejeté le recours en cassation.

最高法院驳回了这一申请。

评价该例句:好评差评指正

L'acheteur a formé un pourvoi en cassation contre cet arrêt.

买主因不服上述决,向最高法院提起上诉。

评价该例句:好评差评指正

Le pourvoi du demandeur en cassation s'appuyait sur trois moyens.

原告关于司法复审申请基于三个论点。

评价该例句:好评差评指正

Il a été débouté en première instance et en appel (cassation).

他败诉,而撤销原上诉亦败诉 。

评价该例句:好评差评指正

Ce comité comprend le Procureur général auprès de la cour de cassation.

该委员会包括最高法院检察官。

评价该例句:好评差评指正

La Cour suprême examine les décisions de justice par voie de cassation.

最高法院将审查推翻程序过程中法院作出裁决。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont généralement choisis parmi des magistrats honoraires de la Cour de cassation française.

他们通常从法国最高法院名誉法官中挑选。

评价该例句:好评差评指正

3 Selon l'auteur, la nature du pourvoi en cassation empêche un réexamen des faits.

3 提交人宣称,请求司法复审性质阻碍了对事实审议。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎巴嫩全国惟一最高法院,设在贝鲁特。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


熬刑, 熬药, 熬夜, 熬夜的人, 熬油, 熬月子, 熬粥, , 聱牙, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Chambre mixte de la Cour de cassation, arrêt du 28 novembre 2008.

最高上诉法混合分庭,2008年11月28日的判决。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je lui ai demandé s'il y avait des chances de cassation en cas de jugement défavorable. Il m'a dit que non.

我问他如果判决不,有有上诉最高法的机会。他说有。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La Cour de cassation peut casser un jugement si sa forme n'est pas correcte ou si une des parties estime que la décision est contraire à la loi.

如果判决的形式不正确,或者一方当事人认为判决违反法律,最高上诉法可以撤销判决。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

La cour de cassation à requalifier en contrat de travail le lien entre hubert et l'un de ses chauffeurs.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年2月合集

Après vingt ans d'enquête, les juges avaient conclu à un non-lieu. Décision confirmée donc par la Cour de cassation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Ses avocats n'excluent pas un pourvoi en cassation.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Mais en 2006, la cour de cassation casse ce jugement et renvoie le procès en appel.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

Aujourd'hui, la Cour de Cassation a annulé tous les verdicts prononcés au mois de juin

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月合集

La Cour de cassation italienne a confirmé le verdict qui avait été rendu public en première instance.

评价该例句:好评差评指正
B2听力练习

Alors ils communiquent par voix aérienne, comme dans le cas de la cassation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

En Egypte, la Cour de cassation accepte l'appel d'Hosni Moubarak, condamné au mois de juin à de la prison à vie...

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Pour les avocats d’Alexeï Navalny, leur client est victime de procès politique : ils ont décidé de se pourvoir en cassation.

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Car outre le fait que le procureur général auprès de la cour de cassation a d’ors et déjà demandé un non lieu pour Christine Lagarde

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年5月合集

La Cour de cassation italienne, l'ultime Cour de Justice du pays a confirmé la condamnation à seize ans de prison de Francesco Schettino, l'ex-capitaine du Costa Concordia.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

La Cour de cassation a confirmé aujourd'hui le licenciement d'une femme congédiée en 2008 pour avoir refusé de retirer son voile dans la crèche privée Baby Loup...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

Au Burkina Faso, la Cour de Cassation annule plusieurs mandats d'arrêts, notamment ceux visant Blaise Compaoré l'ancien président et Guillaume Soro, le président de l'assemblée nationale ivoirienne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

La défense a d’ores et déjà annoncé qu’elle comptait se pourvoir en cassation, c'est à dire qu'elle va exercer un recours contre cette décision.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2021年7月合集

L'assassinat du Président crée une incertitude totale. Jovenel Moïse avait fait arrêter de nombreux opposants en février, dont un juge de la Cour de cassation, qui réclamaient son départ et une nouvelle constitution.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

En France. La plus haute juridiction française, la cour de cassation, a finalement estimé le pourvoi de l'ancien président de la république irrecevable puisqu'il a bénéficié d'un non lieu dans l'affaire Bettencourt.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Et mardi dernier... ils mènent des perquisitions spectaculaires au domicile de Thierry Herzog et Gilbert Azibert, ainsi qu'à leurs bureaux... Notamment, celui du magistrat à la Cour de cassation....... la plus haute juridiction française.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , , , , 坳沟, 坳口, 坳塘, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接