Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是专业开发，研究，生产湿法脱硫催剂基地。

À l'heure actuelle, les principaux produits chimiques d'exploitation, auto catalyseur.

主要目前工品，汽车摩托车催剂。

Certains bureaux, comme celui des commissions régionales à New York, jouent un rôle de catalyseur.

在有些情况下，它起一种催作用，如区域委员纽约办事处(RCNYO)。

Les investissements continuent de jouer un rôle de catalyseur dans le développement général du pays.

在国家整体发展中，投资继续发挥催剂作用。

À l'évidence, la coopération régionale peut servir de catalyseur à la croissance économique.

显然，区域合作可以成为济增长重要促进剂。

M. Sharon a joué un rôle de catalyseur dans cette récente explosion de violence.

沙龙先生行动成了最近暴力发生催剂。

L'ONU pouvait jouer à cet égard un important rôle de catalyseur.

联合国可以在这方面发挥重要促进作用。

OCC déclare que le catalyseur n'était plus dans la raffinerie après la libération du Koweït.

OCC公司称，科威特解放后，在该地找不到这些催剂。

À l'aube du nouveau millénaire, l'informatique apparaît comme un catalyseur de la mondialisation.

在即将跨入新千年之，信息技术促进了全球进程。

L'ONU et la communauté internationale doivent jouer un rôle d'appui et de catalyseur.

联合国和国应当发挥推动和支助作用。

L'OSCE est un catalyseur politique qui appuie les efforts des autres acteurs internationaux plus spécialisés.

它作为一个政治推动者，支持其他专门性国行动者努力。

En agissant dans de nombreux domaines, le Groupe spécial joue un rôle important de catalyseur.

特设局在解决许多困难方面正在发挥重要促进作用。

Si elles y parviennent, elles peuvent faire de cette haine un catalyseur justifiant le génocide.

这种议如果成功了，接着就把这种仇恨用作一种替灭绝种族行为辩护催剂。

Cependant, le Fonds ne peut que jouer le rôle de catalyseur.

然而，该基金只能作为催剂。

Ce premier objectif concerne le rôle d'UNIFEM en tant qu'innovateur, catalyseur et expert technique.

目标1主要涉及基金作为创新者、推动者和提供技术专才机构方面作用。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技术是推动全球关键因素。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是一个战斗号角，是一种催剂。

Les organisations régionales et sous-régionales jouent un rôle de catalyseur à cet égard.

在这方面，区域和分区域组织起到了刺激作用。

Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.

这个计划成为为印度尼西亚儿童采取行动一个推动因素。

À cet égard, la Convention demeure un catalyseur d'évolution constitutionnelle et législative dans de nombreux pays.

在这个问题上，《公约》始终是推动许多国家实施宪法和立法改革催剂。