Notre société a produit certains produits vous satisferont.

我们的公司生产出来的产品一定会使你满意的。

Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .

在一些非洲国家日历是灵感的第一来源。

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

在电影，背景的一些细节被发现在前台。

"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.

“有阿凡达之前的电影，有阿凡达之后的电影。”

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸烟是某些癌症的起因。

Pour certains, devenir soldat est un rêve de jeunesse.

对有些来说，当兵是他们年轻的梦想。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安来说，感恩节又是对印第安战争的纪念日。

Pour accompagner notre croissance, nous renforçons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

要伴随我们的成长，我们加强我们的队… 并且某些补充与我们的软件关连。

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我求助于图书馆的复印部，复印一些资料。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

对于某一些射手座，住宅可能会发生变化。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产品包括苹果台式机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产品。

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言各式各样。有些逐渐消失了。

En fait, nous sommes encore des enfants, mais certains très naïf.

其实，我们都还是孩子，只是有的却很天真。

Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.

但是，一些常用形容词置于名词前。

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有批评他的料理“都是添加剂”，他会非常恼火。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

还可以解决抛光过程中出现的一些问题。

Les principaux appartenant à l'Etat d'exportation des États-Unis, le Canada, l'Inde et certains pays d'Europe.

主要出口国有美国、加拿大、印度及欧洲的一些国家。

Lorca, certains savaient qu'ils vivaient dans une zone à risque, sans trop y croire.

在洛尔卡，很多以前就知道他们生在地震带上，但并不怎么放在心上。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，我的心情都会很糟糕。

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了某些，饮食不必一个宴会。