Il est difficile de déterminer ces intérêts et ces souhaits.

困难在于,利益和意愿究竟是什么。

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

妇女和家庭更容易受贫穷困扰。

En Australie, les saisies de ces substances ont diminué ces dernières années.

近年来，澳大利亚缉获的安非他明类兴奋剂有所下降。

Vu ces difficultés, on a craint que ces travaux n'aboutissent pas.

考虑到困难，有人担心项工作可能无法顺利完成。

Les conjoints de ces travailleurs ou travailleuses peuvent également profiter de ces avantages.

工人的配偶也有资格享用种津贴。

De nombreux partis politiques défendent ces idées et ces programmes pour des raisons électoralistes.

为了赢得大选，许多政党为类思想和纲领进行辩护。

Il est donc préférable que ces pays participent à l'adoption de ces résolutions.

因此，最好国家参与决议的通过。

Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.

我们欢迎新的前景与合作道路。

Par conséquent, ces deux organisations doivent conjuguer leurs efforts pour donner suite à ces demandes.

因此，联合国和非统组织必需密切合作，以满足要求。

Avant tout, nous devons considérer ces objectifs et ces aspirations comme des engagements en coentreprise.

首先，我们必须把目标和期望视为合作事业。

En conséquence, les dirigeants palestiniens prennent ces propos et ces menaces très au sérieux.

实际上，巴勒斯坦领导人极其严肃地关注此类评论和威胁。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

对于条约和协议的修改很难弥补有关漏洞。

Le Groupe de travail a estimé que ces réponses étaient insuffisantes pour élucider ces cas.

工作组判，答复不足以澄清案件。

Ainsi, seule une démarche globale s'appuyant sur ces écosystèmes permettra de traiter ces questions.

唯有采取综合的以生态系统为基础的做法才足以解决问题。

Malgré ces principes et ces conventions, les difficultés pratiques associées au commerce de transit persistent.

尽管有以上原则和公约，过境贸易方面的实际困难仍然存在。

La Conférence invite ces États à garder à l'examen la portée de ces protocoles additionnels.

审议大会请国家继续审查附加议书的范围。

Compte tenu de ces problèmes, il est nécessaire d'accroître l'aide internationale à ces pays.

鉴于他们的所有问题，需要增加对国家的国际援助。

On ne sait pas exactement si ces filles sont les « épouses » de ces soldats.

不清楚女童是否是士兵的“妻子”。

Dans la plupart de ces pays, des ONG coopèrent de très près avec ces fédérations.

在大多数国家，还有非政府组织建立密切的伙伴关系来支助联合会。

Bien que ces expressions soient différentes en droit, ces différences n'étaient pas toujours très claires.

虽然措词从技术上说不一样，其差异并不总是明的。