A l'aube des années 60, Godard invente une nouvelle façon de faire du cinéma, caméra à l'épaule, décors naturels, signature d'une Nouvelle Vague dont il est le chef de file aux côtés des Rohmer, Truffaut ou Chabrol.

- 在 1960 年代初，戈达尔发明了一种新制作方式，手持摄机，自然布景，新浪潮标志，他是与侯麦、特吕弗或夏布罗一起领导新浪潮。

Le troisième film que j'ai tourné avec Claude Chabrol.

是我和Claude Chabrol拍第三部。

Le quatrième film, je crois, que j'ai fait avec Claude Chabrol, et pas des moindres.

我想是我和克劳德-夏布洛尔拍第四部，却是同样重要。

Elle donne un air d'héroïne de film de Claude Chabrol, d'étudiante en philo à la Sorbonne ou Hypokhâgne.

它给人一种充满英雄气息克劳德·查布罗尔女主角、巴黎索邦大学哲学系或读文科预科一年级学生感觉。

Ici, Laurent Chabrol étudie les populations d'abeilles sauvages.

在里，Laurent Chabrol研究野生蜜蜂种群。

On était tout au plaisir et au bonheur de présenter le film avec Michael, qui a été, comme avec Bob Wilson ou Claude Chabrol, une des rencontres particulièrement importantes et émouvantes.

我们都沉浸在与Michael一起部快乐和幸福之中，像与Bob Wilson或Claude Chabrol一起，对我来说是很重要与感人相遇。

L'actrice française Marie Dubois, qui a joué dans des films de Luchino Visconti, Claude Chabrol, Alain Resnais ou Claude Sautet, est décédée aujourd’hui à l'âge de 77 ans...

法国女演员玛丽·杜波依斯（Marie Dubois）曾在Luchino Visconti，Claude Chabrol，Alain Resnais或Claude Sautet中扮演过角色，今天去世，享年77岁。

En France, Claude Chabrol s'amuse à transposer le mythe au féminin sous les traits de Marie Laforêt, avant que Pierre Richard, Aldo Maccione ou les Charlots ne s'en emparent à leur tour.

在法国，克劳德·夏布洛喜欢将一传奇角色转变为女性形象，由玛丽·拉福莱出演，然后皮埃尔·里夏尔、阿尔多·马奇奥内或疯狂男孩也纷纷加入。

Abonné au rôle de bourgeois glacial et cynique, notamment chez Chabrol, il finira par s'en agacer.

Avanttant Il forme ce qu'on appelle la bande des quatre avec JeanLuc Godard, François Truffaut et Claude Chabrol, ses compagnons de la nouvelle vague.

Jodie Foster : J'ai joué dans Moi, fleur bleue d'ÉricLe Hung en 1977, Le sang des autres de Claude Chabrol en 1984 , Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet en 2004.