Chaque exportation et chaque transfert sont contrôlés.
所有出口和转让均按个案予以监测。
Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.
每天内每分钟就有被杀。
Chaque personne et chaque nation vit la mondialisation différemment.
全球化影响每个和每个国家，虽然方式不同。
Bien sûr, chaque pays est unique, chaque individu est unique.
当然，每个国家都是，每个都是。
Chaque État et chaque peuple ont un rôle à jouer.
每个国家和每国民都可以挥作用。
Chaque État, chaque peuple peut accomplir ce processus et ce voyage.
每个国家和每个民族都有能力开展这个进程，走完这个历程。
Chaque groupe d'âge et chaque région ont leur propre défi.
每个年龄组和区域都有自己挑战。
Ce processus a été propre à chaque région, sinon à chaque nation.
这进程对每个地区都是。
C'est une communauté qui englobe chaque être humain et chaque État.
这是个由个以及国家组成社会。
Ce dialogue a lieu à tout moment, à chaque heure de chaque jour.
这对话每日、每时和每刻都在进行。
Chaque conflit est unique en son genre; chaque conflit a ses propres caractéristiques et particularités.
每个冲突都是，有其自己点和殊性。
Chaque pays et chaque nation a apporté sa contribution au progrès de la civilisation humaine.
各个国家、各个民族都为类文明展作出了贡献。
Chaque base est constituée au moyen d'un procédé de questions-réponses appropriées à chaque sujet.
知识资产是按照对每个题目采取分阶段问答方式建立起来。
Chaque partie contient en outre des appendices.
本文件还载有有关各项机制附录。
La date de chaque transaction serait enregistrée4.
每项交易日期都得以储存4。
Des civils palestiniens sont tués chaque jour.
每天都有巴勒斯坦平民被杀害。
La position de chaque État membre compte.
每个成员国立场都算数。
Il se réunit chaque semaine depuis juillet.
委员会自7月以来，每周都开会。
Chaque époux doit consentir personnellement au mariage.
男女双方须经本同意方可结婚13。
Le marquage est unique à chaque arme.
每件武器标志是无二。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque paire et chaque marque a une odeur particulière.
每一双鞋和每一个品牌都有一种特味。
Certains varappeurs se rappellent chaque passage de chaque voie.
一些攀岩者记得每一条路线每一段。
Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.
每天，尝试以乐观心态看待世界。
On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.
我们可以在那里找到DNA，这是一种独特基因身份证，每个生物都有自己DNA。
Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!
让自由之声密西西比每一座丘陵响起来！
Les lundi et jeudi de chaque semaine.
每周周一和每周四。
On perd un temps fou à chaque fois !
我们每次都在浪费时间！
Chaque pays, chaque continent, poursuit ses propres urgences.
每个国家，每个大陆，都有自己紧急情况。
Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »
还有那些时态词尾，每个人称都！”
Oui. - Il est différent chaque année.
是。每年都不同。
Chaque dialogue, chaque leçon qu'ils apprennent, je leur demande vraiment d'exagérer énormément, de parler fort.
每次对话，每堂课，我真都求他们夸张一点，大声说出来。
Chaque jour, je me remets en question quant à mon avenir.
每天我会对自己未来进行思考。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵大层每秒钟都在往太空中逃逸。
Vous prendrez deux pilules avant chaque repas.
每顿饭前，吃两顿药丸。
Attention, ça fonctionne pas à chaque fois.
注意了，不是每次都这样。
Les gens colorent chaque jour un pétale.
人们每天都会给一片花瓣上色。
On a un bémol de chaque côté.
两道作品各有各小问题。
Auparavant chaque immeuble résidentiel possédait des poubelles.
以前每栋住宅楼都有垃圾桶。
Il marche à chaque fois le con.
那个傻子，他每次都中招。
Elles sont trois cent mille chaque année.
这样女性，每年有三十万。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟就有
被杀。
，每个
挥作用。
味。
密西西比
语法点
！”
